Je was op zoek naar: optimizes work processes (Engels - Arabisch)

work processes
العمليات التي تتم في العمل (النشاطات والفعاليات التي تجري أثناء عمل ما.)

some work processes are underdeveloped
عدم تطور بعض سبل العمل

v. the commission's work processes
خامسا - إجراءات عمل اللجنة

work processes have likewise been streamlined.
كما تم تبسيط إجراءات العمل على نفس المنوال.

(e) the commission's work processes;
)ﻫ( اجراءات عمل اللجنة؛

1. strengthening of internal work processes and systems
1 - تعزيز عمليات ونظم العمل الداخلي

6. identify and document all critical work processes.
6 - تحديد وتوثيق جميع أساليب العمل الأساسية.

use of computer technology to automate manual work processes
استخدام تكنولوجيا الحاسوب لأتمتة العمليات التي كانت تُجرى يدويا

recommendation 6: identify and document all critical work processes
التوصية 6: تحديد وتوثيق جميع أساليب العمل الهامة

the staff member will review work processes and recommend improvements.
وسيستعرض الموظف إجراءات العمل ويوصي بإدخال تحسينات.

second, work processes must also be considered when creating green jobs.
ثانياً، عند إنشاء وظائف خضراء، يجب أيضاً بحث العمليات الخاصة بالعمل.

(c) mechanisms for integrating tools into everyday work processes;
(ج) آليات لدمج الأدوات في أساليب العمل اليومية؛

it was likely that work processes, roles and responsibilities would change.
ومن المرجح أن تتغير أساليب العمل، والأدوار والمسؤوليات المرتبطة به.

work processes to reduce redundancies and streamline work have not been consistently developed.
31 - لم تتطور باستمرار سبل العمل الرامية إلى الحد من حالات الازدواجية وإلى ترشيد العمل.

for example, the decolonization unit lacks guidelines documenting its internal work processes.
فعلى سبيل المثال، لا توجد بوحدة إنهاء الاستعمار مبادئ توجيهية لتوثيق إجراءات عملها الداخلي.

it is likely that work processes, roles and responsibilities will undergo consequential changes.
ومن المرجح أن أساليب تسيير العمل والأدوار والمسؤوليات ستخضع لتغييرات تترتب على ذلك.

(d) a strategy for integrating knowledge sharing more fully into work processes.
(د) استراتيجية لإدماج تقاسم المعارف بصورة تامة ضمن العمليات المتعلقة بالعمل.

these will include defining new and/or revised work processes, structures and teams.
وسيندرج في هذا الإطار تجديد أو تعديل أساليب العمل والهياكل والأفرقة.

reduction of two general service posts as a result of re-engineering of work processes.
الاستغناء عن وظيفتين من وظائف الخدمات العامة نتيجة لإعادة تصميم إجراءات العمل.

the secretariat has set up and enhanced electronic means for providing input and automated electronic work processes.
وقامت الأمانة باستحداث وتدعيم وسائل إلكترونية لتوفير الإسهامات والعمليات الإلكترونية الآلية المتصلة بالعمل.