Je was op zoek naar: optimizing costs (Engels - Arabisch)

optimizing
استمثال

optimizing compiler
تحسين برنامج التحويل البرمجي

optimizing graphics...
تحسين الرسوميات...

optimizing financing;
(ب) الاستخدام الأمثل للتمويل؛

optimizing on capacity
تحسين القدرة

optimizing limited resources
الاستفادة إلى أقصى حد من الموارد

:: optimizing organizational results
:: تحسين نتائج المنظمة إلى أقصى حد ممكن

optimizing oios recommendations monitoring
تحسين رصد توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

c. optimizing internal collaboration
جيم - تحقيق الحد الأقصى من التعاون الداخلي

optimizing existing resourcing models
باء - تحقيق الاستخدام الأمثل لنماذج تعبئة الموارد

b. optimizing the regulatory environment
باء - الارتقاء بالبيئة التنظيمية إلى المستوى الأمثل

optimizing integrated drug information systems
تحقيق المستوى الأمثل للنظم المتكاملة للمعلومات عن المخدرات

optimizing angles and sight lines.
تحسين للزوايا وخطوط الرؤية

:: optimizing the use of human resources
:: الاستخدام الأمثل للموارد البشرية

(b) optimizing the regulatory environment;
(ب) تهيئة البيئة التنظيمية المثلى؛

(b) optimizing existing resourcing models;
(ب) تحقيق الاستخدام الأمثل لنماذج تعبئة الموارد القائمة؛

optimizing united nations acquisition and procurement management
تحقيق الحد الأمثل في إدارة الاقتناء والشراء في الأمم المتحدة

the secretariat should aim not merely at cutting costs but also at optimizing the use of available resources.
ولا ينبغي أن يكون هدف الأمانة العامة هو مجرد خفض التكاليف بل أيضا تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة.

apart from this aspect, relocation costs were reduced by optimizing the use of the dag hammarskjöld library building.
وفيما عدا هذا الجانب، تم تخفيض تكاليف النقل من خلال استخدام مبنى مكتبة داغ همرشولد على الوجه الأمثل.

(f) evaluate headquarters operating costs with a view to further optimizing efficiency and effectiveness.
(و) تقييم تكاليف تشغيل المقرين بغية زيادة الكفاءة والفعالية.