Je was op zoek naar: opting for indigenous (Engels - Arabisch)

opting for
إخْتِيَار ; تَفْضِيل

for indigenous peoples:
فيما يتعلق بالشعوب الأصلية:

vte for indigenous australians
التثقيف المهني والتقني للسكان الأصليين الأستراليين

forum for indigenous people
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

– programme for indigenous communities
- البرنامج المعني بمجتمعات السكان الأصليين

voluntary fund for indigenous populations
صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

c. advice for indigenous peoples
جيم- المشورة المقدمة إلى الشعوب الأصلية

netherlands centre for indigenous peoples
المركز الهولندي للشعوب الأصلية

capacity-building for indigenous peoples
بناء القدرات بالنسبة للشعوب الأصلية

• special programme for indigenous women.
▪ برنامج خاص عن النساء من السكان الأصليين.

maori congress (for indigenous people)
مؤتمر الماوري )عن السكان اﻷصليين(

percentage of staff members opting for lump-sum for home
النسبة المئوية للموظفين الذين يختارون الأخذ بخيار المبلغ الإجمالي المقطوع بخصوص السفر المتعلق بزيارة الوطن

opting for one approach and neglecting the other risks failure.
وفي اختيار أحد هذين النهجين وإهمال الآخر مجازفة بالفشل.

there are, however, major problems with opting for this choice.
70- بيد أن هذا الخيار ينطوي على مشاكل كبرى.

i can't believe you're opting for an arranged marriage.
لا أستطيع أن أصدق بأنك ممن .يقبلون بالزواج التقليدي

they discourage non-nuclear-weapon states from opting for nuclear weapons.
فهي تثني الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية عن الأخذ بخيار الأسلحة النووية.

choosing to ; favoring ; opting for ; preference (to) ; preferring (to)
اِخْتِيَار ؛ تَفْضِيل