Je was op zoek naar: or any duration if hospi­talization is nece... (Engels - Arabisch)

about any other action that it is necessary for the employer to take to prevent further harassment of the employee concerned or any other employee.
:: بشأن أي إجراء آخر ينبغي لرب العمل أن يتخذه لمنع وقوع تحرُّش بالموظف المعني أو أي موظف آخر.

in order for the united nations or any other international body to carry out a mandate concerned with slavery effectively, it is necessary to develop an international consensus on what practices are included within the concept of slavery.
7- ولكي يتسنى للأمم المتحدة أو أي هيئة دولية أخرى أداء ولاية معنية بالرق بفعالية، لا بد من إيجاد توافق آراء دولي بشأن تحديد الممارسات التي يشملها مفهوم الرق.

concerning the action the employer should take in respect of the person who made the request or was guilty of the harassing behaviour about any other action that it is necessary for the employer to take to prevent further harassment of the employee concerned or any other employee.
• بشأن الإجراء الذي يجب أن يتخذه رب العمل فيما يتعلق بالشخص الذي قدم الطلب أو الذي أدين بالسلوك التحرُّشي.

section 3 of the said act empowers central or state government to declare the whole or any part of state as "disturbed area " when in its opinion the situation there is so disturbed that use of armed forces in aid of civil power is necessary.
تجيز المادة 3 من هذا القانون للحكومة المركزية، أو حكومة الولاية أن تُعلن أن الولاية أصبحت بكاملها أو في أي جزء من أجزائها "منطقة مضطربة " متى رأت أن الاضطرابات بلغت حدا يتعين معه استعانة السلطات المدنية بالقوات المسلحة.

(vi) to issue a notification regarding the prohibition of any act or any instruction to perform an act to the extent that is necessary for maintaining the security of the state, the safety of the country or the safety of the people;
(6) إصدار إشعار بشأن حظر القيام بأي فعل، أو إصدار أية تعليمات للقيام بفعل، إلى الحد اللازم للمحافظة على أمن الدولة أو سلامة البلد أو سلامة الناس؛

(i) the contractor shall on the written order of the engineer suspend the progress of the works or any part thereof for such time or times and in such manner as the engineer may consider necessary and shall during such suspension properly protect and secure the work so far as is necessary in the opinion of the engineer.
يتوقف المقاول بناءًا على أمر كتابي من المهندس عن تنفيذ الأعمال أو أي جزء منها للمدة أو المدد، وبالطريقة التي يراها المهندس ضرورية، على أن يقوم خلال فترة التوقف هذه بحماية وتأمين العمل على الوجه الصحيح وفقًا لما تقتضيه الضرورة من وجهة نظر المهندس.

in the interim, it is necessary to uphold and maintain the moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the ctbt.
ومن الضروري في هذه الأثناء أن نصون دعم الوقف المؤقّت ونتمسك بتعليق للتفجيرات التجريبية للأسلحة النووية أو أية تفجيرات نووية أخرى لحين بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

section 8 of the internal security act provides that if the president is satisfied with respect to any person that, with a view to preventing that person from acting in any manner prejudicial to the security of singapore or any part thereof or to the maintenance of public order or essential services therein, it is necessary to do so, the minister for home affairs shall make an order directing that such person be detained for any period not exceeding two years.
وينص البند 8 من قانون الأمن الداخلي على أنه إذا رأى الرئيس ضرورة احتجاز شخص ما قصد منعه من التصرف بطريقة تخل بأمن سنغافورة أو أي جزء منها، أو قصد المحافظة على النظام العام والخدمات الأساسية فيها، يصدر وزير الداخلية أمرا يقضي باحتجاز ذلك الشخص لمدة لا تتجاوز سنتين.

at a time when the international community is moving towards the consolidation of democracy and fundamental freedoms, it is necessary to join efforts so that all states resolve their disputes in accordance with the measures recognized by international law, and not by political and economic coercion or any other type of pressure that undermines the sovereignty of states.
وفي الوقت الذي يتحرك المجتمع الدولي نحو توطيد الديمقراطية والحريات اﻷساسية، يكون من الضروري أن تتضافر الجهود بحيث تتمكن جميع الدول من حسم نزاعاتها وفقا للتدابير المعترف بها من القانون الدولي، وليس من خﻻل القسر السياسي واﻻقتصادي أو أي نوع آخر من الضغوط التي تقوض سيادة الدول.

6.6.4.14.7 the exceptional inspection and test is necessary when the portable tank shows evidence of damaged or corroded areas, leakage, or any other conditions that indicate a deficiency that could affect the integrity of the portable tank.
٦-٦-٤-٤١-٧ يكون الفحص واﻻختبار اﻻستثنائيان ضروريين عندما تظهر على الصهريج النقال مساحات تالفة أو متآكلة، أو تسريب، أو حاﻻت أخرى تدل على قصور قد يؤثر في سﻻمة الصهريج النقال.

section 5 of the indian telegraph act, 1885 provides that on the occurrence of any public emergency or in the interest of public safety, the central government or a state government or any officer specially authorized in this behalf by the central government or a state government may if satisfied that it is necessary or expedient so to do in the interest of sovereignty and integrity of india, security of the state, friendly relations with foreign states or public order or for preventing incitement to the commission of an offence, for reasons to be recorded in writing by order direct at any message or class of messages to or from any person or class of persons or relating to any particular subject brought for transmission by or transmitted or received by any telegraph shall not be transmitted or shall be intercepted or detained, or shall be disclosed to the government making the order or an officer thereof mentioned in the order.
جاء بالمادة 5 من قانون البرق الهندي الصادر عام 1885 أنه عند نشوء أي من حالات الطوارئ العامة أو العمل على صون السلامة العامة يجوز للحكومة المركزية أو حكومة الولاية أو أي موظف تفوضه الحكومة المركزية أو حكومة الولاية القيام - عند ثبوت الضرورة أو مسيس الحاجة، وحرصا على سيادة الهند وسلامتها الإقليمية أو على أمن الدولة أو على صون العلاقات الودية مع دولة أجنبية أو حرصا على النظام العام وللحيلولة دون التحريض على ارتكاب جريمة، ولأسباب تسجل خطيا بالأمر المباشر على أي رسالة أو مجموعة رسائل إلى أو من أي شخص أو مجموعة أشخاص تتصل بأي موضوع معين ويؤتى بها إلى مكتب برق لإرسالها أو أرسلها مثل هذا المكتب أو تلقاها - بعدم إرسال هذه الرسالة أو الرسائل أو اعتراض مسارها أو احتجازها أو الكشف عن محتواها للحكومة المصدرة للأمر أو للموظف التابع لها المذكور اسمه في الأمر.