Je was op zoek naar: or pro rata (Engels - Arabisch)

pro rata
نَسَبِي ، بالتناسب ، نِسْبِيًّا

pro rata contribution
إسهام نَسَبِي ، مساهمة نسبية

‎pro rata
نسبي، بالتناسب، نسبيًا

pro rata based on troop strength
على أساس تناسبي تبعا لقوام القوات

pro rata basis (see table 5);
(انظر الجدول 5)؛

reflects pro rata total cost of ownership.
(ﻫ) تحسب كنسبة من التكلفة الإجمالية.

203. mixed or pro-rated system.
203 - النظام المشترك أو التناسبي.

tentage pro rata based on troop strength.
على أساس تناسبي تبعا لقوام القوات

pro rata share of net increases in the cash pool
الحصة التناسبية للزيادات الصافية في صندوق النقدية المشترك

the liability in question is a pro rata liability.
والمسؤولية المعنية هي مسؤولية تناسبية.

each shareholder reports a pro rata share of each item
يفيد كل مساهم بنسبة حصته من كل بند

no need for pro rata increase due to additional staff.
ولا ضرورة لإدراج زيادة تناسبية بسبب الموظفين الإضافيين.

no need for pro-rata increase due to additional staff.
وﻻ ضرورة ﻹدراج زيادة تناسبية بسبب الموظفين اﻹضافيين.

income has been apportioned by subprogramme on a pro rata basis.
وقد قسمت اﻹيرادات حسب البرنامج الفرعي على أساس تناسبي.

he asked what the implications were for the pro rata sharing of costs.
وبعد ذلك، تساءل عن آثار تقاسم التكلفة على أساس تناسبي.

the overrun resulted from the pro rata reduction of the original cost estimates.
وقد نتج تجاوز اﻻعتمادات في إطار هذا البند عن التخفيض القياسي في تقديرات التكاليف اﻷصلية.

unops shall reimburse undp, on a pro rata basis, for this access.
وسيقوم المكتب بسداد التكاليف لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، على أساس تناسبي، لقاء توفير هذه اﻻمكانية.

8. where appropriate, representation allowance may be paid on a pro rata basis.
٨ - يجوز، عند اﻻقتضاء، دفع بدل تمثيل على أساس تناسبي.

prior to 1979, this was absorbed on a pro rata basis by all member states.
وقبل عام ١٩٧٩، كان هذا الخصم يستوعب بالتناسب بواسطة جميع الدول اﻷعضاء.

construction costs are to be shared between the occupiers on a pro-rata basis.
ويتقاسم شاغلو هذه اﻷماكن تكاليف التشييد على أساس تناسبي.