Je was op zoek naar: ordered and structured (Engels - Arabisch)

ordered and adjudged
قررت المحكمة / حكمت المحكمة/ أصدرت المحكمة حكما

sounds nice and structured.
أصوات لطيفة ومُنَظَّمة

the little toto dog is ordered, and...
كلب التوتو الصغير تم طلبه و

because everything's been ordered and prepared.
لأن كل شيء تم طلبه وإعداده

(b) risk management and structured commodity finance
(ب) إدارة المخاطر والتمويل المنظم للسلع الأساسية

a preliminary examination was ordered and is now pending.
وأذن بإجراء بحث أولي لا يزال جارياً حتى الآن.

udcs (underwriting distribution conflicts and structured products)
udcs (التأمين والتوزيع والنزاعات والمنتجات المهيكلة)

a more transparent, inclusive and structured approach was needed.
فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.

the court hereby, adjudged, ordered and decreed that……
حكمت المحكمة

title: carbon sequestration for tree crops and structured finance
العنوان: احتباس الكربون بالنسبة للمحاصيل الشجرية والتمويل المهيكل -carbon sequestration for tree crops and structured finance

innovative governance and structured approach: the voorburg group workplan
الإدارة المبتكرة والنهج المنتظم: خطة عمل لفريق فوربرغ

we have had intensified and structured debates on all the agenda items.
لقد كانت نقاشاتنا مكثفة ومنظمة بشأن جميع بنود جدول الأعمال.

to be successful, such partnerships should be clearly defined and structured.
وينبغي أن تتسم هذه الشراكات بالوضوح من حيث تحديدها وهيكلها كي تكون ناجحة.

(iv) acts and activities ordered and organized by professional associations;
`٤` اﻻضطﻻع بأعمال وأنشطة بناء على تكليف، من اﻻتحادات المهنية التي تنظمها؛

we have been underscoring the need to have structured discussions and structured plenary sessions.
لقد ظللنا نقلل من شأن الحاجة إلى إجراء مناقشات وجلسات عامة منظّمة.

the chair moderated the sessions, helped frame discussions and structured the debate.
وتولى الرئيس تيسير الجلسات وساعد على تنظيم المناقشات وترتيب الحوار.

(a) differences in specifications between what was ordered and what was produced;
(أ) وجود أوجه اختلاف في المواصفات بين ما صدرت طلبات بتوريده

we'll have a heart-ship bed that i ordered and there will be candles...
32: 23,398 -

yeah, i just, uh, over-ordered and didn't want it to go to waste.
أجل، لقد طلبت فقط طعام ولا أريده أن يضيع هباءً

south-south cooperation at the global level requires adequate and structured institutional support.
إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب على الصعيد العالمي يتطلب دعما مؤسسيا كافيا ومنسقا.