Je was op zoek naar: organisers (Engels - Arabisch)

organisers
المنظمون

3) organisers of gambling or lotteries;
`3' منظمو أنشطة القمار أو اليانصيب؛

3rd, an action against the rally organisers.
ثالثا إتخاذ تصرف ضد المنظمات التى تقوم بحشد الجماهير

the cool crowd who know everyone and the organisers.
الزمرة الرائعة التي تعرف الجميع والمنظمون

the organisers of demonstrations faced intimidation and harassment.
ويواجه منظمو المظاهرات التخويف والمضايقة.

2) organisers and holders of lotteries and gambling;
(2) منظمي ومالكي دور اليانصيب والقمار؛

married women are the best organisers, leave it to me.
المرأه المتزوجه هي افضل المنظمين, اترك ذلك لي

organisers and perpetrators of crime, including their personal data,
- منظمو ومرتكبو الجريمة بما في ذلك بياناتهم الشخصية،

the organisers had received permission from the authorities shortly before.
وكانت الجهات المنظمة قد حصلت على ترخيص من السلطات قبل ذلك بقليل.

the organisers describe the initiative on their facebook page saying:
وتعرّف المبادرة عن نفسها على صفحتها على فيسبوك بالقول:

in addition, they serve as wives, caregivers and community organisers.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تؤدي واجباتها كزوجة، ومقدمة رعاية ومنظِّمة للمجتمع المحلي.

organisers, instigators and accessories are joint participants in a criminal offence.
فالمنظمون والمحرضون والمعاونون هم شركاء متضامنين في الفعل الإجرامي.

the organisers are live blogging the event with cover it live, meedan is translating
يقوم منظمو الدورة التدريبية بتدوين فعاليات التدريب أولا بأول على كفر إت لايف ويقوم مبدان بترجمتها للعربية .

behavioural patterns of organisers of crime, perpetrators of crime and criminal groups,
- الأنماط السلوكية لمنظمي الجريمة ومرتكبيها والجماعات الإجرامية،

also in may 2012, "kaenches " kidnapped two of the organisers of a demonstration.
وفي أيار/مايو 2012 أيضاً، اختطف أفراد "كانشاس " اثنين من منظمي مظاهرة.

the campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project.
منظمو الحملة يقومون أيضاً باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع.

in chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of adamya.
كما شُكّلت سلسلة بشرية أخرى في شيتّغونغ تطالب بإطلاق سراح مشرفي أداميا الأربعة.

on request from the organisers of the forum, experts prepared background papers for each of the thematic sessions.
وبناء على طلب منظمي المنتدى، أعد الخبراء مذكرات معلومات أساسية لكل جلسة من الجلسات الموضوعية.

in may 2012, several organisers were attacked by the "kaenches " while meeting in a private home.
وفي أيار/مايو 2012، هوجم العديد من المنظمين من جانب "كانشاس " خلال اجتماع في منزل خاص.

what's wrong in admitting this? please release the four organisers of adamya foundation and admit your mistake.
ما العيب في الاعتراف بذلك؟ رجاءً أطلقوا سراح الناشطين الأربعة في مؤسسة أداميا واعترفوا بخطئكم.