Je was op zoek naar: our view (Engels - Arabisch)

in our view:
وفي رأينا:

that remains our view.
وما زال هذا هو رأينا.

in our view they are:
وهي في نظرنا:

our view's nicer.
منظرنا أجمل

will it broaden our view'?
حسنا, هذا توسيع لنظرتنا؟

they, in our view, get out.
إنهم يتتبعونا، أسِرع أسِرع

oh! look at our view! wow!
أنظر إلى الإطلالة إرحلي

that in our view is inappropriate.
وفي رأينا أن هذا أمر غير مﻻئم.

in our view, that is possible.
وفي رأينا أن هذا ممكن.

this is, in our view, essential.
ونرى أن هذا أمر أساسي.

our view of peace is different.
إن وجهة نظرنا تجاه السلام مختلفة.

in our view, the ctc is unique.
ونرى أن لجنة مكافحة الإرهاب لجنة فريدة.

our view of the future is clear.
إن رؤيتنا للمستقبل واضحة.

this is always unfortunate, in our view.
وفي رأينا أن هذا شيء يؤسف له على الدوام.

mere repetition, in our view, adds nothing.
فالتكرار، في رأينا ﻻ يضيف شيئا، في حد ذاته.

in our view, the convention is comprehensive.
ونعتقد أن الاتفاقية شاملة.

that situation cannot continue, in our view.
إن هذه الحالة لا يمكن أن تستمر في رأينا.

among these measures are, in our view:
ونرى أن من بين هذه التدابير ما يلي:

in our view, the resolution meets two needs.
ونحن نرى أن القرار يستجيب لاثنين من الاحتياجات.

however, in our view, efforts cannot stop here.
مع ذلك، فنحن نرى أن الجهود لا يمكن أن تتوقف هنا.