Je was op zoek naar: outgrow (Engels - Arabisch)

outgrow
نما بسرعة, تخلص من, أصبح كبيرا

she'll outgrow it.
انها تنمو بسرعة

outgrow, run to extremes
أصبح كبيرا

when did you outgrow god?
متى كبرت علة الله

you'll outgrow me soon.
ستجعلني عجوزاً قريباً

she'll outgrow it, dear.
ستكون راشدة، يا عزيزي.

never outgrow the parks
لا يجب أن يكبر على المتنزهات

- they usually do outgrow it.
جدًا حسنًا ، في العادة يتفوقون على هذا الأمر

they outgrow the asthma supposedly.
هذا يتخلص من الربو سريعاً.

outgrow, run, shoot up, sprout
نما بسرعة

and what happens when you outgrow it?
و ماذا يحدث عندما تكبر في السن؟

outgrow this, please, i beg of you.
انضجي من فضلك، أستجديك.

it turns out they never outgrow it.
لكن اتّضح أنّهم لا ينضجون أبداً

i was about to outgrow it, anyway.
كنت أكبر على هذا بأية حال

-i was hoped she would outgrow this.
-i تمنّى بأنّها تنمو أكثر من هذه.

this conscience of yours, you will outgrow it.
هذا ضميرك ستنمو أكثر منـه

lovers are a pastime one tends to outgrow.
الحب يسلي الشخص, يتعمد الضجيج

you don't outgrow it, it never goes away--
... لايمكنـكأنتتـركـه.. ولا يمكـنأنيختفـي

i could never outgrow you. other than vertically.
لا يمكن أن أعلو عليك أبداً، إلاّ في الطول

danny, i really thought that you would outgrow this.
داني) انا حقا ظننت) انك سوف تتخلص من هذا