Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disclosure of number and weighted average remaining contractual life of outstanding share options [line items]
الافصاح عن عدد خيارات الأسهم المتداولة والمتوسط المرجح للعمر التعاقدي المتبقي لهذه الخيارات [بنود سطر]
if children of this age group who are in the care of child minders are included, this share amounts to approximately 18 per cent.
وإذا أُضيف الأطفال من هذه الفئة العمرية الذين يتلقون الرعاية من مربيّات أطفال نجد أن هذه النسبة تصل إلى نحو 18 في المائة.
27. i wish to express my profound gratitude to the troop-contributing countries for their outstanding share in the success of the unpredep mission.
٢٧ - وأود أن أعرب عن امتناني العميق للبلدان المساهمة بقوات لمساهمتها الرائعة في نجاح بعثة قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي.
10. the applicant states that oms is a subsidiary of keppel corporation limited (kcl) which holds 78.1 per cent of the outstanding share capital of oms.
10 - ويذكر مقدم الطلب أن الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات هي فرع لشركة كيبل المحدودة keppel corporation limited (kcl))) التي تملك
the united nations share amounts to $908,700 before recosting, an increase of $79,000 over the 1998–1999 appropriation. x.26.
وتبلغ مساهمة اﻷمم المتحدة ٧٠٠ ٩٠٨ دوﻻر، قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٧٩ دوﻻر مقارنة بمخصصات فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.
shareholders holding at least 0.5 per cent of outstanding shares also have the right to full contact information about other shareholders.
ولحاملي الأسهم الذين يملكون ما لا يقل عن 0.5 في المائة من الأسهم القائمة الحق كذلك في الاطلاع على جميع البيانات التي تمكنهم من الاتصال بحاملي الأسهم الآخرين.
the committee notes, as indicated in paragraph 29.85, that the united nations share amounts to $277,200 before recosting (33.80 per cent).
وتﻻحظ اللجنة، كما أشير في الفقرة ٢٩-٨٥، أن حصة اﻷمم المتحدة تبلغ ٢٠٠ ٢٧٧ دوﻻر قبل إعادة تقدير التكاليف )٣٣,٨٠ في المائة(.
this figure was increased to 50 per cent by recent changes to the corporate law, so that now control can be maintained with 25 per cent of total outstanding shares.
ورُفع هذا الرقم إلى 50 في المائة بفضل التغييرات الأخيرة التي طرأت على قانون الشركات، حيث بات بالإمكان الآن الإبقاء على التحكم في 25 في المائة من مجموع الأسهم القائمة.
shanghai international port company limited is a public listed company, of which the shanghai municipal government owns 44.23 percent of the outstanding shares.
شنغهاي الدولي ميناء المحدودة هي شركة مساهمة عامة مدرجة، والتي من حكومة بلدية شانغهاى تمتلك 44.23 في المئة من الأسهم القائمة.
voting shares under brazilian law were until recently as little as a third (or 33.33 per cent) of total outstanding shares.
(6) كانت الأسهم التي يحق لحامليها الاشتراك في التصويت بموجب القانون البرازيلي إلى عهد قريب لا تتجاوز الثلث (أي 33.3 في المائة) من مجموع الأسهم القائمة.