Je was op zoek naar: overall configuration (Engels - Arabisch)

configuration
تكوين

configuration data
بيانات التهيئة

automatic configuration
التكوين التلقائي

configuration; formation
هَيكلٌ

the mandate and functions of unctad give the institution a special role in the overall configuration of multilateral institutions.
وإن الولاية المسندة إلى الأونكتاد والوظائف المنوطة به تمنح هذه المؤسسة دوراً خاصاً بين سائر المؤسسات المتعددة الأطراف.

the mandate and functions of unctad gives the institution a special role in the overall configuration of multilateral institutions.
وإن الولاية المسندة إلى الأونكتاد والوظائف المنوطة به تمنح هذه المؤسسة دورا خاصا بين سائر المؤسسات المتعددة الأطراف.

the deployment of strategic missile defence elements in various parts of the world alters the overall configuration of international security.
إن عناصر الدفاع الصاروخي الاستراتيجي في أجزاء متفرقة من العالم تغير التشكيل الكامل للأمن الدولي.

the mandate and functions of unctad give the organization a special role in the overall configuration of multilateral institutions and the united nations system.
وولاية الأونكتاد ومهامه تُكسبه دوراً خاصاً في التركيبة العامة للمؤسسات المتعددة الأطراف وفي منظومة الأمم المتحدة.

with regard to the overall configuration of chapter ii, the malian delegation welcomed the fact that the function of countermeasures was presented in terms of an inducement to respect the primary obligation and not from the punitive viewpoint.
26 - وفيما يتعلق بالشكل العام للفصل الثاني، قال إن وفد بلده يرحب بكون أن وظيفة التدابير المضادة معروضة باعتبارها حافزا على احترام الإلتزام الأولي وليس من جهة النظر العقابية.

(g) any distortion of the overall configuration great enough to prevent proper alignment of handling equipment, mounting and securing chassis or vehicle, or insertion into ships' cells;
(ز) أي تشوه في الشكل العام يكفي لمنع الصف السليم لمعدات المناولة أو هيكل أو مركبة التركيب والتأمين أو الإدخال في صوامع السفينة؛

configurations
تهيئات