Je was op zoek naar: own instance (Engels - Arabisch)

instance
مثيل

job instance
مثيل مهمة

~link instance
ر~بط حالة

- any instance?
-أي حادثة؟

first instance
أول درجة

for instance, do you own that gavel?
على سبيل المثال، هل تملك المطرقة؟

but acting, in this instance, on his own initiative.
ولكن يتصرف، فى هذه الحالة، من تلقاء نفسه.

and in every instance, you did so on you own volition.
وفي كل حالة، إنّكِ فعلتِ ذلك بإرادتكِ

in this instance, women can buy and own land on their own.
وفي هذه الحالة، يجوز للمرأة أن تشتري وتمتلك أرضاً لنفسها.

in our own process, we have learned much from others, particularly from the instance of south africa.
وفي عمليتنا، تعلمنا الكثير من الآخرين، وخاصة من مثال جنوب أفريقيا.

first and second instance courts have jurisdiction over their own constituencies.
ولمحاكم أول درجة وثاني درجة ولاية قضائية على سكان دوائرها.

for instance, the above person may not build his/her own house.
وعلى سبيل المثال، يُمنع عليه بناء منزله الخاص.

for instance, in gorni vakuf, croat residents have appointed their own commission.
فمثﻻً في غورني فاكوف، قام السكان الكروات بتعيين لجنة خاصة بهم.

in certain instances, the banks may freeze assets on their own initiative.
وتقوم المصارف في بعض الأحيان بهذه العملية بصفة غير رسمية.

in many instances, indigenous peoples have formulated their own proposals on governance and development.
وفي حالات عديدة، صاغت الشعوب الأصلية مقترحاتها الخاصة بشأن الحكم والتنمية.

in a very few instances, oem has fostered own design manufacturing (odm).
وفي حالات قليلة جداً أدى تصنيع المعدات الأصلية إلى تعزيز تصنيع التصميم الشخصي.

~instances
ال~حالات