Je was op zoek naar: pacifying (Engels - Arabisch)

pacifying
مُطَمْئِن ; مُهَدّئ

- pacifying?
- تهدئة -

calming, pacification, pacifying
تهدئة

it's-it's pacifying behavior.
هو هو يُسكّنُ سلوكَ

- our forces are pacifying those areas.
قواتنا في صدد تهدئة الأعداء , بينما نتحدث

i shall dig them out and see to their pacifying.
فسأجدهم وأجعلهم يدفعون ثمن فعلتهم

mom, we've got to stop them from pacifying our town.
علينا إيقافهم عن تدمير مدينتنا يا أمي

instead he's pacifying his father with his volume down.
بدل من ذلك يُهدئ والده . بِصوت مُنخفض

i'm sure your eminence has ways of pacifying the young lion.
انا متاكد ان سموك لديه طرق لتهدئه الاسد الصغير

slaying your master and pacifying your greed is the greater path?
لم عملنّا هذا التحالف؟ لتجنب السلطة القوية ولكي نبعد اليابانين.

constantine was pacifying the byzantine priest by giving him a goddess to pray to.
(قسطنطين) كان يُهدأ الكاهن البيزنطي بإعطائه...

i conclude that the ss methods for pacifying an occupied country are exceedingly simple.
اتوصل أن طرق (الحراسالشخصيينلـ (هتلر... لتهدئة بلد محتل فهي بسيطة بشكل مفرط.

to the contrary, experience has shown that recourse to the court is a pacifying measure.
بل على العكس من ذلك، لقد برهنت التجربة على أن اللجوء إلى المحكمة تدبير يرسي السلام.

currently algeria was on the path to reconciliation and a pacifying of hearts and easing of spirits.
وتسلك الجزائر حالياً درب المصالحة وتسكين القلوب وتهدئة الخواطر.

this project also plays a role in pacifying and stabilizing a neighbourhood known as an area of social tension.
كما يؤدي هذا المشروع دورا مهدئا ومحققا للاستقرار في منطقة معروف عنها بأنها بؤرة للتوتر الاجتماعي.

viva rio has established a partnership with the pacifying police unit to promote best practices among law enforcement agencies.
وأسست المنظمة شراكة مع وحدة شرطة إحلال الأمن لتشجيع اتباع أفضل الممارسات فيما بين الوكالات القائمة على إنفاذ القانون.

hua mulan to be made general of pacifying north and hopes these heroes will fight to protect our homeland!
- هوا مولان - اصبح قائد مساعد للقوات الشمالية و اتمني ان يحارب هؤلاء الأبطال لحماية بلادنا

currently, she takes karate classes offered by the police pacifying units in providência and has even won medals in competitions.
وهي تأخذ حاليا دروس كاراتيه تقدمها وحدات التهدئة التابعة للشرطة في بروفيدينسيا بل وفازت بميداليات في المسابقات.

the conflicts had intensified since 1985, when spla had made an incursion into the region and had sought to prevent the government from pacifying the area.
إن هذه المنازعات قد ازدادت ابتداء من عام ٥٨٩١ عندما تدخل جيش تحرير شعب السودان في المنطقة وحاول منع الحكومة من تهدئتها.

in the midst of conflict, efforts to protect human rights are essential to save lives and may have a pacifying impact on the conflict itself.
والجهود الرامية إلى حماية حقوق الإنسان ضرورية في خضم الصراع من أجل إنقاذ حياة البشر، بل ويمكن أن يكون لها تأثير سلمي على الصراع نفسه.