Je was op zoek naar: pain in the neck (Engels - Arabisch)

pain in the neck
غتيت

- pain in the neck.
-أمر مزعج .

a pain in the neck
شوكة فى الضهر

what a pain in the neck.
-يا له من ألم في الرقبة .

- such a pain in the neck.
- كـغُصَّـة فى الحـلق

is a real pain in the neck!
هذا ليس عدلًا.

you're a pain in the neck.
انت كألم فى الرقبة

- is she a pain in the neck ?
هل هى جميلة؟ هل هى ذات عنق جميل؟

- that's a pain in the neck.
هذا هو ألم في العنق صحيح

how about a pain in the neck.
ماذا عن المزعجين؟

he's such a pain in the neck.
هو مثل هذا الألم في الرقبة.

you're a real pain in the neck!
أنتى تؤلميننى بشدة فى رقبتى

in fact he was a pain in the neck.
في الحقيقة كان كالألم في الرقبة

yeah, he was a real pain in the neck.
نعم، أصبح لديه ألم حقيقي في الرقبة

george, you're a pain in the neck.
جـورج" أنت مشاغب وعنيد"

a pain in the neck and an iq of 3
~ ألم بالرقبة وضعف بالتفكير ~

- you're a pain in the neck, ethan.
-أنت صعب المراس, (إيثان ).

grr... i'll show you a pain in the neck.
سَأُريك كيف يكون الألم في الرقبةَ.

just try not to be such a pain in the neck.
مجرد محاولة لا أن تكون مثل ألم في الرقبة.

some of his friends can be a pain in the neck.
بعض أصدقائه يُمكن أن يكونوا مُزعجين