Je was op zoek naar: pain is only weakness leaving the body (Engels - Arabisch)

pain is weakness leaving the body
الألم هو فقط ضعف يخرج من الجسم

pain is just weakness leaving the body.
الألــم مـجّرد ضـعف يتــرك الجسـم

"pain is just weakness leaving the body."
"الألم هو مغادرة الضعف من الجسد."

pain is weakness leaving your body.
هذا الألم هو الضعف الذي يغادر جسدك

weakness leaving the body.
الوهن الّذي يغادر الجسم

attaboy, teddy. pain is weakness leaving the body.
"تيدى" , الآلم هو ضعف يغادر الجسد

that's just weakness leaving the body.
هو مجرّد وهن يغادر الجسم

pain is only in the mind.
الألم هو فقط في العقل.

pain is weakness leaving your body. pain is my foot in your ass, marie.
هذا الألم هو الضعف الذي يغادر جسدك

a brave man once said to me, "pain is weakness leaving the body." bye, weakness.
رجل شجاع قال لي ذات مرّة "الألم هو الوهن الّذي يغادر الجسم"

# flesh and blood after leaving the body
#لحمودمّبعد ترك الجسم

they're leaving the scene, and they have the body.
انهم يغادرون مسرح الجريمه ومعهم الجثه

perhaps leaving the body here was not part of his plan, hmm?
لربما ترك الجثة هنا لم يكن جزءا من خطته؟

but it's not leaving the body like it's supposed to.
و لكنها لا تغادر الجسد كما ينبغي

the ambulance then left, leaving the body to be collected by a mortuary van.
ومن ثم غادرت سيارة الإسعاف، تاركة الجثة في مكانها لكي تنقلها عربة خاصة بالموتى.

what you think of as pain... is only a shadow.
الذي تعتقد انه ..ألم انه فقط ظل

it affects the immune system, leaving the body vulnerable to a host of diseases.
و هو يؤثر على الجهاز المناعي ، مما يترك الجسم عرضة للعديد من الأمراض

the perception of temperature and pain is one of the most important protective mechanisms of the body.
وتمثل عملية ملاحظة درجة الحرارة والألم واحدة من أهم الآليات الوقائية للجسم،

he says he saw farrow leaving the address minutes before the body was found. oh!
لقد قال بأنهُ شاهد ( فارو ) في المكان قبل إكتشاف الجثة بدقائق.

and a neighbour said she saw a young woman leaving the street where the body was found.
..و الجيران قالوا أنهم شاهدوا امرأة شابة تغادر الشارع في مكان الذي وجِدت فيه الجثة