Je was op zoek naar: palatable (Engels - Arabisch)

palatable
استساغة

palatable.
مقبول

be palatable
ساغَ الشّرَابُ أو الطّعَامُ

render palatable
يجعل محتملا, يجعل شيئا قابلا للأكل أو الهضم

screw-ups are more palatable
والخيانة تصبح مستساغةً أكثر

of the less-palatable monarch,
الفراشة الأقل استساغة,

i find that one the most palatable.
وجدت أن هذه الأكثر روعة

it's more palatable to preface
عندما يكون لديك موضوع غريب تود مناقشته مع شخص ما

there is no palatable exit strategy.
لا تُوجد هناك إستراتيجيّة خروج مقبولة.

delicious ; palatable ; savory ; tasty
مَرِيء ؛ طَيّب

to make science palatable for the masses.
(جرين لجعل العلم لذيذاً لعامة الناس

want me to make this more palatable for you?
هل تريدينى أن أسهل الأمر عليكِ ؟

to make this a more palatable experience for moi,
لجَعْل هذا a أكثر التجربة اللذيذة ل moi،

was due to a... much more palatable unrequited love.
أكثر من حباً سائغاً بلا مقابل

salt-tolerant plant that is palatable to livestock.
نبات يتحمل الملح وسائغ للماشية.

yeah. and the pope would say that's not palatable.
و سيقول البابا "هذا لا يُقبل"

this, of course, does not make the killings more palatable.
*** untranslated ***

and which kinds of explanations they find palatable. freeman:
و أيُ أنواع التفسيرات التي يجدونها سائغة.

few simple and palatable antiretrovirals are available to treat children.
والعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة المعدة لمعالجة الأطفال غير متاحة في شكل غير مركب وسائغ إلا قليلا.

but fortunately for us, my efforts have borne more palatable fruit.
ولكن لحسن حظنا، أثمرت مجهوداتي عن المزيد من الخيرات.