Je was op zoek naar: pard (Engels - Arabisch)

pard
رفيق

pard me.
أستميحك عذرًا

oh, pard...
.. أعذرنـي.

hop in, pard
اركبى بسرعة

howdy, pard.
مرحباً يا رفيق

i beg your pard--
.. أستـحميك عذراً

common merci you pard...
هيـّا، إبتهج، شريكي مـ ـنـ ـتــدى سـ ـيــ ـنـما الــ ـعـ ـرب

welcome to the team, pard.
مرحباً بك في الفريقِ , بارد.

this ain't the way, pard.
هذه ليست الطريقة يا صديقي

you gave us a fright, pard.
لقد أرعبتنا يا رفيق

damn, welcome to the club. pard!
مرحباًبكفي القطيعياشريكي!

hop in, pard this here is your lucky day
اقفزى , هذا يومك المحظوظ

i'm in your debt for that shot, pard.
إني مدين لك بتلك التصويبة يا رفيقي.

periodic and/or random deviation (pard)
انحراف دوري أو عشوائي

when was the last time you seen your old pard ned pepper?
أين صاحبكما، (نيد بيبر)؟

no, i think i'll stay here. right, pard?
كلاّ، أعتقد بانّني سأبقي هنا صحيح يا شريكي؟

tell you the truth, pard, i think i'm shit-canned.
سأخبرك الحقيقة, اشعر اني حطام انسان

illustrative instances of lethal abuse of power by security forces in recent months include the extrajudicial killing by police officers on 30 september of farmer vorn meak and of defecting funcinpec soldier pard on 6 october in kompong cham; the killing of soeun dy and toeun rithy, accused of murder and robbery on 14 september in pailin; and the accidental injury by shooting of a young woman on 12 november, and of a villager on 13 november, when police opened fire carelessly on suspected robbers in two separate incidents in battambang.
وتشمل الأمثلة على إساءة استخدام القوة الفتاكة من جانب قوات الأمن في الأشهر الأخيرة الاغتيال خارج القضاء على أيدي موظفي الشرطة يوم 30 أيلول/سبتمبر للمزارع فورن ميك وللجندي المرتد بارد من الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة وتعاونية في كمبوديا يوم 6 تشرين الأول/أكتوبر في كومبونغ تشام؛ واغتيال سويون دي وتويون ريثي، المتهمين بالقتل والسرقة يوم 14 أيلول/سبتمبر في بايلين؛ وإصابة شابة على سبيل الخطأ بواسطة طلقات نارية يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر، وإصابة قروي يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر، عندما أطلقت الشرطة النار بلا مبالاة على أشخاص يشتبه في أنهم لصوص في حادثتين منفصلتين في باتامبانغ.