Je was op zoek naar: parquets (Engels - Arabisch)

courts and prosecutors' offices (tribunaux et parquets)
المحاكم والنيابات العامة

rwanda's chief prosecutor is drawing up an inventory of the needs of the parquets.
ويقوم رئيس النيابة العامة الرواندية بوضع جرد لاحتياجات مكتب النيابة العامة.

evariste ntibishimirwa and luc nyabenda are alleged to have been tortured by the judicial police of the parquets in ngozi while undergoing questioning.
وتفيد التقارير بأن إيفاريست نتيبيشيميروا ولوك بنيابندا عانا من التعذيب على يد الشرطة القضائية التابعة للنيابة العامة في نغوتسي أثناء استجوابهما.

canada has undertaken to restore all 14 provincial civil tribunals (tribunaux civils and parquets) and provide them with office equipment.
وقد تعهدت كندا بتجديد ١٤ محكمة مدنية اقليمية ) "المحاكم المدنية " "ومباني النيابة العامة "( وتزويدها بالمعدات المكتبية.

24. the field operation provided training for judicial officials of the parquets (prosecution staff) and the courts, in particular the specialized chambers of the courts of first instance.
٢٤ - وقدمت العملية الميدانية التدريب إلى المسؤولين القضائيين في مكاتب النيابة العامة )موظفو اﻻدعاء( والمحاكم، وﻻ سيما الدوائر المختصة في المحاكم اﻻبتدائية.

danish legal aid is furnishing prosecutors' offices (parquets) with essential support (including transport), training judges, and working with judicial police inspectors.
وتقدم مؤسسة "المعونة القانونية الدانمركية" الدعم اللازم لمكاتب النيابة العامة (بما في ذلك وسائل النقل) كما تقوم بتدريب القضاة والعمل مع مفتشي الشرطة القضائية.