Je was op zoek naar: payments are due from (Engels - Arabisch)

the payments are:
وهذه الإعانات هي:

due from
المستحق من الحكومات

payments are made annually.
وتسدد المنحة على أساس سنوي.

due from mmp
المستحق من برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر

2. payments are flat amounts
2 - تحسب كمبالغ ثابتة

other direct payments are:
448- والدفوعات المباشرة الأخرى هي:

the mortgage payments are history.
سداد الرهن ماضي

due from staff
مبالغ مستحقة من الموظفين

these payments are about loyalty.
هذه المدفوعات ليست إلاّ بشأن الولاء.

if future pension payments are made:
في حال تم دفع المعاشات التقاعدية مستقبلا:

well, small payments are interesting, too.
المبالغ الصغيرة هي التي تثير الاهتمام

the latter payments are undeniably lower.
ولا شك في أن المدفوعات الأخيرة هي أقل من الأولى.

specifically, public transfer payments are usually exempted from income tax.
وعلى وجه التحديد، تُعفى عادة مدفوعات التحويلات العامة من ضريبة الدخل.

lastly, the judge suspended the alimony payments due from mr. savigny.
وأخيراً، حكم القاضي بوقف النفقة التي كان السيد سافينيي ملزما بدفعها.

‎due from
مستحق على

*** from 2012 deleted, mentioned additional payments are for the previous year.
*** حذفت عبارة "من عام 2012 " والمدفوعات الإضافية المبينة هي للعام السابق

total outstanding assessments of $22,113,900 are due from member states.
ويبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة والمستحقة على الدول اﻷعضاء ٩٠٠ ١١٣ ٢٢ دوﻻر.

as shown, total outstanding assessments of $409,706 are due from member states.
وكما يظهر في الجدول، فإن اﻻشتراكات المقررة المستحقة من الدول اﻷعضاء تبلغ ٧٠٦ ٤٠٩ دوﻻرات.

as indicated, total outstanding assessments of $20,366,361 are due from member states.
وكما يبين الجدول، يبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة المستحقة من الدول اﻷعضاء ٣٦١ ٣٦٦ ٢٠ دوﻻرا.

as shown, total outstanding assessments of $20,361,164 are due from member states:
وكما يتضح من الجدول، يبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة المستحقة من الدول اﻷعضاء ٤٦١ ١٦٣ ٠٢ دوﻻرا: