Je was op zoek naar: peace prevail on earth (Engels - Arabisch)

may peace prevail on earth
нехай на землі панує мир.

may peace prevail on earth.
وأدعو أن يسود السلام في الأرض.

peace on earth
السلام على الأرض

peace on earth.
انتشر السلام.

peace on earth?
سلام على الأرضِ؟

to peace on earth.
(كُلّ) إلى السلامِ على الأرضِ.

for peace on earth!
من اجل السلام على الارض

indeed. peace on earth.
السلام يعم الأرض

let there be peace on earth
يجب ألا يكون هناك سلام على الأرض

let there be peace on earth.
فليستتب السلام في الأرض.

peace on earth, goodwill to men.
ليحل السلام على الارض والنوايا الحسنة للرجال

prevail on
يقنع بعد مجهود كبير, يؤثر

and then, peace, justice and international law will prevail on earth.
وحينئذ سيسود على اﻷرض السﻻم والعدالة والقانون الدولي.

peace on earth, good will toward men.
سلام على الأرضِ، نيّة حسنة نحو الرجالِ.

it's called "peace on earth."
أنها تًدعي "السلام على الأرض."

may peace prevail everywhere!
وليعم السلام في كل مكان.

happy people wishing you "peace on earth."
أناس سعداء يتمّنون لكَ "سلاماً على الأرض".

may peace prevail between both kingdoms!
لــ يسود السلام بين المملكتين

may peace, harmony and good will ultimately prevail on our planet.
فليعم السﻻم والوئام وحسن النية كوكبنا في نهاية المطاف.

reiterating their earnest wish to see peace prevail among peoples,
إذ تكرر تأكيد رغبتها الصادقة في أن ترى السلم وقد ساد بين الشعوب،