Je was op zoek naar: peer sharing (Engels - Arabisch)

peer
نظير

peer.
نظيرتي

peer node
عقدة النظير

- adam peer.
-آدم بير) ).

peer review
استعراض النظراء

sheriff, peer
شريف

peer-caching
التخزين المؤقت للأنظمة النظيرة

- peer counselor.
-مستشارة مقرنة

this peer review process enhances experience exchange and sharing of expertise.
ومن شأن عملية اﻻستعراض هذه التي قام بها النظراء أن تعزز تبادل التجارب وتقاسم الخبرات.

good practices include education and the sharing of information among peers.
ومن الممارسات الجيدة في هذا الصدد التعليم وتقاسم المعلومات بين النظراء.

that emphasis overlooks the critical role cross-organizational collaboration and peer interaction plays in effective knowledge sharing.
ويغفل هذا التحديد الدور الحاسم الذي يؤديه التعاون بين مختلف أجهزة المنظمة والتفاعل بين الأقران في تقاسم المعارف فعلياً.

that understanding neglects other critical components of knowledge sharing, such as peer collaboration.
ويتغاضى هذا الفهم عن عناصر حيوية من عملية تقاسم المعارف مثل التعاون بين الأقران.

(e) peer counselling skills to effect the establishment of peer sharing groups as a preventive strategy in their schools.
)ﻫ( مهارات تبادل المشورة بين اﻷقران وصوﻻ الى تكوين مجموعات ﻻقتسام المسؤوليات بين اﻷقران وذلك كاستراتيجية وقائية في المدارس.

the aprm is rightly described as a means of monitoring progress towards good economic and political governance through peer learning and peer-sharing.
إن تلك الآلية قد وصفت، عن حق، بأنها وسيلة لرصد التقدم المحرز من أجل الوصول إلى إدارة اقتصادية وسياسية جيدة من خلال التعلم والمشاركة بين الأقران.

peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer
ضغط الأقران، ضغط الأقران

unodc assistance may focus on sharing best practices and promoting peer-to-peer training and networks.
ويمكن أن تركز المساعدة التي يقدمها المكتب على تبادل أفضل الممارسات وتشجيع التدريب من الأنداد للأنداد وإقامة الشبكات بين الأنداد.

users will be able to make use of a number of collaborative tools to enable peer-to-peer sharing of information, best practices and lessons learnt.
وسيتاح للمستخدمين عدد من الأدوات التعاونية لتبادل المعلومات وأفضل الممارسات والدروس المستخلصة بين النظراء.

the european commission predicts that peer-to-peer sharing, now an income booster in a stagnant labor market, will evolve into a disruptive economic force.
*** untranslated ***

(c) a follow-up process of information sharing and policy development (including peer partnerships).
(ج) عملية متابعة لاقتسام المعلومات وإعداد السياسات (بما في ذلك شراكة النظراء).

it is expected that it will enhance personal and professional growth by engaging the collective wisdom of peers, sharing good practices and lessons learned, finding answers to evaluation challenges and discussing emerging topics and trends.
ومن المتوقع أن يحسّن هذا المجتمع النماء الشخصي والمهني عن طريق الاستعانة بحكمة الأقران الجماعية، وتقاسم الممارسات الجديدة والدروس المستفادة، والتوصل إلى حلول للتحديات التي يواجهها التقييم، وبحث المواضيع والاتجاهات الناشئة.