Je was op zoek naar: penalize (Engels - Arabisch)

penalize
جازَى ; عاقَب ; قاصّ

i might have to penalize you.
ربما يجب على أن أعاقبك

this act does not penalize the woman.
ولا يعاقب هذا القانون المرأة.

chastise ; discipline ; penalize ; punish
جازَى ؛ عاقَبَ

yeah, but we shouldn't penalize her.
نعم، ولكن يجب ألا نعاقبها

however, the law did not penalize cohabitation.
غير أن القانون لا يجرم المعاشرة.

administrative procedures to penalize health breaches;
إجراءات إدارية لمعاقبة المخالفات الصحية؛

don't penalize everyone for my bad judgment.
لا تُعاقبْ الجميع بسبب حكمِي السيئِ

- and it's fair to penalize one state?
- وانه من الجيد معاقبه دوله واحده ؟

that approach may penalize the countries that most need aid.
وهذا النهج قد يعاقب البلد التي تكون في حاجة ماسة إلى المعونة.

states have adopted measures to penalize non-compliance.
واعتمدت دول تدابير لمعاقبة عدم الامتثال.

there is no legislation to penalize those who violate ihl.
وليس ثمة تشريع يعاقِب من ينتهكون القانون الإنساني الدولي.

they contain a total of nine articles, which penalize:
وفي المجموع، خصص تسع مواد تعاقب على:

articles 333 and 333a also penalize embezzlement in the private sector.
وتجرّم المادتان 333 و333 ألف أيضاً فعل الاختلاس في القطاع الخاص.

those are significant costs which penalize firms in the continent.
وهذه تكلفة ضخمة تلحق الضرر بالشركات في القارة.

thirty-eight states penalize some violations of prohibited activities.
وتعاقب 38 دولة على بعض انتهاكات الأنشطة المحظورة.

penalize rape, whoever is responsible, including marital rape (france);
7- تجريم الاغتصاب، بما في ذلك الاغتصاب الزوجي، أياً كان المسؤول عن هذا الفعل (فرنسا)؛

france recommended that tuvalu penalize rape, whoever is responsible, including marital rape.
وأوصت بأن تجرِّم توفالو الاغتصاب، بما في ذلك الاغتصاب الزوجي، أياً كان المسؤول عن هذا الفعل.

she asked whether provisions already existed to penalize traffickers, especially any government officials involved.
وسألت إن كانت هناك أحكام لمعاقبة المتاجرين بالبشر، خاصة أي موظفين حكوميين متورطين.

and because she's exercised her independence, you wanna penalize her because you don't agree with her choices.
ولانه تمارس الاستقلالييه تحبون انكم تعاقبونها لانكم ما تتفقون على اختياره وسلوكه