Je was op zoek naar: per say (Engels - Arabisch)

not per say.
ليس في حد ذاته

well, not summer, per say.
حَسناً، لَيسَ صيفيَ، لكلّ رأي.

say 200 per day.
رأيي 200 في اليوم

per pages 3 and 4, after you say...
...الصفحة 3 و4، عليك القول

but i'm not actually sleeping per say, you know.
أعجز عن النوم في الواقع

now, after that, per pages 3 and 4, after you say...
للصفحة الثالثة والرابعة، بعد أن تقول...

and sleeping across religios lines isnt forbbiden per say, in my faith but
و النوم مع ديانة أخرى ليس محرماً في ديني

153. some 4.5 per cent of icelandic women say that they have been raped.
٣٥١- وتقول ٥ر٤ في المائة من النساء اﻻيسلنديات أنهن تعرضن لﻻغتصاب.

they say it's 5 kilometers per hour.
يقولون أنّه يسير بسرعة 5 كيلومترات بالساعة

they say it's 5 centimeters per second.
يقولون أنّها 5 سنتيمترات بالثانية

oh no, i-i didn't, uh, i didn't play sports, per say.
لا، أنا ... أنا لا ألعب رياضة

18. the question of reintroduction of legislature per say does not arise as there was no such legislation earlier.
18 - إن مسألة إعادة سَنّ تشريع في حد ذاته غير مثارة نظرا إلى أنه لم يسن تشريع كذلك في وقت سابق.

and we used to say that it should fall four percent per year.
وقد اعتدنا ان نقول أنه يجب أن يتناقص بمعدل 4% بالسنة

i only understand about one per cent of what she says half the time.
ما أفهمه حوالى واحد بالمائة فقط مما قالته فى نصف الوقت

a parttime librarian says she receives 6,000 drams per month.
وتقول أمينة مكتبة تعمل لبعض الوقت إنها تتلقى 6000 درام في الشهر.

say that you´re offered roast beef at seven shillings per pound.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

let's say 170 million rounds at... 85 us dollars per thousand.
دعنا نقل 170 مليون على... 85مليون دولار لكل ألف قطعة.

some would say an 80 per cent success rate isn't bad in a trial like this.
قد يقول البعض أن نسبة النجاح 80% وهذا ليس بحكم سئ لمثل هذا القبيل

we thought we heard him say that 10 entities provided 90 per cent of wfp's resources.
أعتقد أننا سمعناه يقول إن عشرة كيانات قدمت 90 في المائة من موارد برنامج الأغذية العالمي.

that is to say, although road passenger kilometres are increasing, fuel efficiency per passenger kilometre is improving.
وهذا يعني أن كفاءة الوقود لكل كيلومتر يقطعه الشخص الواحد تتحسن على الرغم من زيادة عدد الكيلومترات التي يقطعها الشخص الواحد على الطرق البرية.