Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bueno, habrá tenido que dejar el móvil a la entrada. mira, no nos permiten pasar móviles,
لا بد أنّه ترك الهاتف عند المدخل
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compañeros, es increíble. no nos permiten recoger el agua que cae de la lluvia por esa ley. ¿y quién se queda también la lluvia?
أصدقائي، غير معقول، يمنعونا من جمع الماء الذي يهطل من المطر، بحكم القانون
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en función de la tabla adjuntada a su nota, considero que la metodología adoptada por el país puede dar respuesta a la misma, considerando que los indicadores de presión y estado, son lo que permiten evaluar el estado del proceso; mientras que los de respuesta e impacto den idea de que medidas paliativas (en el marco de la implementación del pan) se adoptan y como estas generan nuevas fuerzas motrices que retroalimentan todo el proceso.
en función de la tabla adjuntada a su nota, considero que la metodología adoptada por el país puede dar respuesta a la misma, considerando que los indicadores de presión y estado, son lo que permiten evaluar el estado del proceso; mientras que los de respuesta e impacto den idea de que medidas paliativas (en el marco de la implementación del pan) se adoptan y como estas generan nuevas fuerzas motrices que retroalimentan todo el proceso.