Je was op zoek naar: perpetuated (Engels - Arabisch)

perpetuated
مخلَّد, مُدَام

for self-perpetuated objectification.
الخطاللون=" # ffff00"للالذاتييديم تشييء.

- it will be self-perpetuated.
سيتدبر أمره بمفرده

he perpetuated it, weaponized it.
لقد جعله أبديا,حوله إلى سلاح

this perpetuated discrimination against women.
ويؤدي ذلك إلى استدامة التمييز ضد المرأة.

inequalities should not be frozen and perpetuated.
ولا ينبغي إبقاء أوجه اللامساواة والسماح لهما بالاستمرار.

so what happens? the conflict will be perpetuated.
إذن فماذا يحدث؟ سيطول أمد الصراع.

poverty is perpetuated by the imposition of school fees
فرض الرسوم المدرسية يديم الفقر

violence against women perpetuated by the state through law
العنف المرتكب ضد المرأة عن طريق ما تسنه الدولة من قوانين

multigenerational poverty is perpetuated through the criminalization of mothers.
ويستمر الفقر عبر الأجيال بسبب تجريم الأُمهات.

stereotypes were perpetuated by the family, schools and the media.
14 - وأشارت إلى أن الأسرة والمدرسة ووسائط الإعلام تكرس القوالب النمطية.

bonded labour practices are perpetuated from one generation to the next.
وتُكرَّس ممارسات عمل السخرة من جيل إلى آخر.

a continuous violence perpetuated against them contributes to their powerlessness.
ويُسهم في إضعافهن أيضا العنف المستمر الذي يُرتكب ضدهن.

you said dog walking was poochie propaganda perpetuated by the poop bag peeps.
قُلت تمشية الكلب كانت تضلل بوتشي من قبل ثقب كيس البراز

mr. bemba initiated, encouraged and perpetuated such practices in the province.
وقام السيد بمبا بالشروع في هذه العملية وتشجيعها وإدانتها في مقاطعة اكواتور.

huh, once they learn their father has perpetuated genocide in their name?
هوه، بمجرد معرفة والدهما وقد خلدت الإبادة الجماعية باسمهم؟

it is perpetuated through illegal adoption, child labour, slavery and prostitution.
ومما يديمه التبني غير القانوني وتشغيل الأطفال والاسترقاق والدعارة.

in addition, traditional practices and customs that perpetuated gender stereotypes were still prevalent.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الممارسات والأعراف التقليدية التي أدامت الصور النمطية عن الجنسين لا تزال سائدة.

people with disabilities were disproportionately poor, poverty could cause disability and disability perpetuated poverty.
ومضى قائلا إن الفقر متفش للغاية في صفوف المعوقين، وقد يتسبب الفقر في الإعاقة، والإعاقة تديم حالة الفقر.

homophobia, especially targeting lesbians, is perpetuated by mass media's treatment of homosexuality.
والمعالجة التي تقدمها وسائط الإعلام الجماهيري للجنسية المثلية تطيل أمد الخوف من الجنس المماثل، وخاصة الموجهة نحو السحاقيات.