Je was op zoek naar: pfoa (Engels - Arabisch)

pfoa
حمض بيرفلورو الأوكتانويك

degradation of etfose and mefose results in the formation of pfos anion and pfoa.
ويؤدي تفكك مادتي etfose وmefose إلى تكون أنيون حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

for example, pfoa has been shown to be tumorigenic and immunotoxic in laboratory animals.
فعلى سبيل المثال أظهرت التجارب على حيوانات المختبر أن حامض البيرفلوروكتانويك مسبب للأورام وسام للمناعة.

the pfoa-free make of the vessels makes the cooking set a safe choice for making food.
تجعل الأوعية الخالية من حمض بيرفلورو الأوكتانويك من طقم الطهي خيارًا آمنًا لصنع الطعام.

pfos not be replaced by pfoa as an alternative, as pfoa may have the same environmental and health concerns as pfos.
لا تستبدل السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بالحامض المشبع بالفلور الأوكتاني كبديل، نظرا لأنه قد يكون له نفس الشواغل البيئية والصحية.

perfluorocarboxylic acids with carbon chain lengths c8 and higher, including perfluorooctanoic acid (pfoa)
حموض الكربوكسيليك البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها c8 فأكثر، بما في ذلك الحامض البيرفلوروكتانوي)

these telomers are not related to pfos but under certain circumstances may degrade to perfluorooctanoic acid (pfoa) or related perfluorinated carboxylic acids.
ولا تتعلق هذه التيلومرات بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ولكن تحت ظروف معينة قد تتحلل إلى حامض مشبع بالفلور أوكتاني أو حوامض مرتبطة بـ perfluorinated carboxylic.

information on those proceedings and dockets is available on the epa website at http://www.epa.gov/opptintr/pfoa/pubs/related.htm .
وتتاح المعلومات عن هذه الإجراءات على موقع ويب وكالة حماية البيئة على http://www.epa.gov/opptintr/pfoa/pubs/related.htm.