Je was op zoek naar: physical custody (Engels - Arabisch)

sole physical custody, george.
ترعاها لوحدك.. جورج

"has primary physical custody,
حق الحضانة

custody
عقد الحراسة

custody.
الحضانة

custody?
حبس؟

than sole physical and legal custody.
من تعويض وحضانة قانونية

physical violence in custody and divorce
العنف البدني فيما يتعلق بالحضانة والطلاق

but arrange for forensic seizure and take any physical evidence into custody.
لكن قم بالترتيب لفحص الطب الشرعي، وكذلك مُصادرة أيّ دليل.

in some cases, both verbal and physical abuse continued in police custody.
واستمرت، في بعض الحالات، الاعتداءات الشفوية والجسدية خلال الاحتجاز في مخافر الشرطة.

d. physical abuse in custody of the state and denial of fair trial standards
دال - الاعتداء البدني في مؤسسات الاحتجاز التابعة للدولة وإنكار معايير المحاكمة المنصفة

"willfully conceal or remove the child from the physical custody of the mother."
أن يخفي او ينتزع متعمدا الابن من أمه

one involved physical ill—treatment of three men in custody at the stari grad police station.
وإحدى الحاﻻت هي سوء معاملة بدنية لثﻻثة رجال أثناء اﻻحتجاز في مخفر شرطة ستاري غراد.

guarantees of the physical integrity of the individual in tunisian law (police custody and pretrial detention)
- ضمان السلامة الجسدية للفرد في التشريع التونسي (أثناء الاحتجاز والاعتقال الاحتياطي)؛

(a) to take physical custody of written-off property after write-off approval;
(أ) التعهد المادي بالممتلكات المشطوبة بعد الموافقة على شطبها؛

in the event of separation or divorce, the benefit will, in principle, go to whoever has physical custody of the child.
وفي حالة انفصال الزوجين أو طﻻقهما فإن من يحتفظ منهما بحضانة الطفل فعليا هو الذي يتسلم اﻹعانة من حيث المبدأ.

until that time, i hereby grant joint legal and physical custody of sophie christina novak to holly berenson and eric messer.
وبموجبهذافأننىأسمحبوصاية... .. "صوفى كريستينا نوفاك " الى " هولي بيرينسون " و " أيريك ميسير "

instead, the iraqi authorities will review 1,500 cases per month while the united states forces retain physical custody of the detainees.
وبدلا من ذلك، ستستعرض السلطات العراقية 500 1 قضية في الشهر بينما تحافظ قوات الولايات المتحدة على الإشراف فعليا على المحتجزين الفعليين.

according to her proposed definition, the transfer must have some degree of permanence of either the physical custody of the child or parental authority over the child.
وقالت إنه وفقا للتعريف الذي اقترحته، يجب أن يكون للنقل درجة معينة من استمرار الوصاية المادية أو سلطة الوالدين على الطفل.

in arusha, the physical custody of the records of the international criminal tribunal for rwanda remains with the tribunal, pending the completion of interim record centres.
وفي أروشا ما زالت عملية الحفظ المادي لسجلات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا معهودة إلى المحكمة المذكورة ريثما يكتمل إنشاء مراكز مؤقتة للسجلات.

indeed, inter-state cooperation in relation to investigations undertaken in absentia would generally increase the likelihood that the investigating state could obtain physical custody of criminal suspects.
والواقع أن التعاون فيما بين الدول في مجال التحقيقات التي تُجرى غيابياً سيزيد عموماً في إمكانية أن تتولى الدولة التي تقوم بالتحقيق الاحتجاز المادي للمشتبه فيهم بارتكاب جرائم().