Je was op zoek naar: physical support (Engels - Arabisch)

physical
جسدية

physical...
.... جسدي اكثر

physical?
البدنية؟

–physical.
- طبيعي.

they give me both physical and emotional support.
إنهما تمنحاني دعماً جسدياً وعاطفياً

physical evidence and key informant reports support this observation:
وتدعم الأدلة المادية وتقارير المخبرين الرئيسيين هذه الملاحظة:

physical therapy, occupational therapy, functional academic paraprofessional support.
العلاج الطبيعي والعلاج المهني والدعم الأكاديمي الوظيفي من قِبل مساعد مهني.

it sought incontrovertible documentary or physical evidence to support its findings.
وسعى إلى جمع مستندات دامغة أو أدلة مادية تأييدا للنتائج التي توصل إليها.

access to physical rehabilitation services was improved through unicef technical support.
وتم تحسين فرص الوصول إلى خدمات إعادة التأهيل البدني بدعم تقني من اليونيسيف.

∙ measures covering people, equipment, materials, physical setting, internal support
● التدابير التي تتناول الناس والمعدات والمواد

availability of high quality data regarding physical-chemical properties could support more firm conclusions.
() إن توافر بيانات عالية الجودة بشأن الخصائص الفيزيائية - الكيميائية يمكن أن يؤيد النتائج بدرجة أكبر.

farmer beneficiaries have been provided easier access to credit, physical infrastructure support and legal assistance.
وأُتيحت الإمكانية للمزارعين المستفيدين للحصول بشكل أيسر على الائتمانات وعلى الدعم اللازم للبنية المادية الأساسية وعلى المساعدة القانونية.

adults escaping conflict are often traumatized and unable to provide the emotional and physical support children need.
وكثيرا ما يصاب البالغون الهاربون من الصراع بصدمات نفسية ويصبحون عاجزين على تقديم الدعم العاطفي والمادي الذي يحتاج إليه الأطفال.

69. while in the custody of the registrar, witnesses receive all the physical support necessary for their stay.
٦٩ - وعندما يكون الشهود محتجزين لدى المسجل، فإنهم يتلقون كل الدعم المادي الﻻزم ﻹقامتهم.

school-based programmes to support physical activity
-وضع برامج مدرسية تدعم النشاط البدني

the physical evidence now supports the suicide pact theory.
الدليل الفعلي يدعم نظرية الانتحار الأن

this is a grip clip designed by somebody who said, all you need is some way to attach membrane structures to physical support beams.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.

the extent of the goodwill it generated between both sides was remarkable and the physical support it provided mine action was considerable and vital.
وكان مدى حسن النية الذي أوجده بين الجانبين ملحوظاً والدعم المادي الذي وفره للإجراءات المتعلقة بالألغام كبيراً وعلى قدر كبير من الأهمية.

- support for the mental and physical development of the new born.
- دعم النمو العقلي والبدني للمواليد.

while some older persons need a high level of physical support and care, the majority are willing and capable of continuing to be active and productive.
ومع أن بعض كبار السن بحاجة إلى مستوى عال من الدعم والرعاية الجسدية، فإن أغلبيتهم ترغب في مواصلة النشاط والإنتاج وهي تتمتع بالقدرة على تحقيق ذلك.