Je was op zoek naar: pick up the receiver, listen for a dial tone; (Engels - Arabisch)

pick up the receiver.
ارفع السماعة

go and pick up the receiver.
اذهب والتقط جهاز الاستقبال.

pick up the receiver and i'm here.
فقط ارفع السماعة و ستجدنى

clark, listen for a high-pitched tone.
حاول أن تنصت لنغمة حادّة يا (كلارك)

- up the stairs. - suppose you listen for a minute.
.إصعد - ...أرجوا أن تستمع لي لدقيقة -

pick up the phone and dial 911.
إرفعى سماعة الهاتف واطلبى 911.

you're listening for a dial tone.
ستبحثين عن نغمة اتصال

i got a dial tone.
عندي نغمة هاتف

the first phone failed to give a dial tone.
أول هاتف كان معطلاً

there's a dial tone.
-نعم

sounds a lot like a dial tone.
تشبـه كثيـراً نغمـة طلـب الأرقـام

i can't get a dial tone.
لا أستطيع

i want you to pick up the phone... and dial 555-1793.
اريد ان تمسكى التليفون وتطلب رقم555 -1793.

sometimes i pick up the phone to dial her number, and then i remember.
بعض الأحيان أرفع الهاتف لكيأتصلُبها، وأناأيضاًأتذكر.

35 cents these days, before anybody'll cough up a dial tone.
35 سنتاً في أيامنا هذه قبل أن يتمكن أحد من الاتصال

she's basically just a dial tone with tits.
إنها أساساً مجرد نغمة ذات نهدين

yet, millions of people have never heard a dial tone.
ومع ذلك، فإن الملايين من البشر لم يسمعوا حتى الآن إشارة الهاتف الصوتية.

listen, you no pick up the cage, you no get the big dollars.
إسمع إذا لم ترفع القفص لن تحصل على دولارات كثيره

i need to call janie, but i can't get a dial tone.
أود الإتصال بـ(جيني)، لكن لا يوجد حرارة

i got cut off and now i can't even get a dial tone.
أعني ، في البداية ظللتُ على الإنتظار ثم انقطع الاتصال ، و الآن لا أحصل حتى على نغمة اتصال