Je was op zoek naar: piecemeal nature (Engels - Arabisch)

piecemeal
تَدَرّجِيّ ; تَدْرِيجِيّ

:: piecemeal
:: ذات صبغة تدريجية

piecemeal restore
استعادة مرحلية

piecemeal, progressively
شوية شوية

2. piecemeal nature of existing feedback system in undp
٢ - الطبيعة التدريجية لنظام التغذية المرتدة الحالي في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

it was kind of piecemeal.
لقد كانت نوعا ما مجزأة

procured piecemeal across nhs
التوظيف التدريجي في نظام الخدمة الصحية الوطنية

piecemeal policies did not work.
إن سياسات التجزئة ﻻ تنجح.

gradual, imperceptible, piecemeal, slow
تدريجي

piecemeal approaches are doomed to fail.
فالنهج التدريجية مصيرها الفشل.

a piecemeal approach is not an option.
والنهج التجزيئي ليس خيارا واردا.

i think transparency should not be piecemeal.
أعتقد أن الشفافية ينبغي ألا تتجزأ.

thus far, only piecemeal solutions had been proposed.
ولم تقترح الى حد اﻵن سوى حلول جزئية.

piecemeal interventions cannot succeed in reducing poverty.
فالتدخلات الجزئية لا يمكن أن تنجح في الحد من الفقر.

(c) piecemeal decisions of the sub—commission;
)ج( مقررات متفرقة للجنة الفرعية؛

the committee has consistently cautioned against a piecemeal approach.
وقد دأبت اللجنة على التحذير من اتباع نهج تجزيئي.

piecemeal evidence shows considerable inequalities in health and education.
وهناك أدلة متفرقة تدل على وجود فوارق كبيرة في مجالي الصحة والتعليم.

such a piecemeal or incremental approach has created particular limitations for the protection of the atmosphere, which by its very nature warrants holistic treatment.
ونشأت عن هذا النهج التجزيئي أو التدرجي قيود تحد من حماية الغلاف الجوي، الذي بحكم طبيعته نفسها يستلزم معالجة شمولية.

sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.
*** untranslated ***

coordination/cooperation (versus piecemeal fragmentation and duplication) to:
التنسيق/التعاون (في مقابل التجزؤ والازدواجية المتدرجين) من أجل: