Je was op zoek naar: pinkish (Engels - Arabisch)

pinkish
وردي

- a pinkish hue?
-شكل وردي؟

white. pinkish white.
...أبيض وردي, أقصد

pinkish-white. i mean...
...أبيض وردي, أقصد

is there a pinkish hue?
هل بها شكل وردي؟

it's pinkish and gross... ish.
انها ورديّة ومقززة

note the slight reddish and pinkish coloration
لاحظ الاحمرار الطفيف

little, pinkish. like the size of a dime.
لونها وردى قليلا

pinkish on the outside, whitish in the middle.
الوردي على خارج، ضارب إلى البياض في المنتصف.

- did you own a little square pinkish purse?
هل كانت لديكِ حقيبة صغيرة لونها وردي؟

you can expect some clear or pinkish drainage from your incision site
يمكنك توقع ارتشاح بعض المواد البيضاء أو القرنفلية من موضع الجرح

and the strips did not look completely pink, only kind of pinkish, so...
والمفروض ألا يكون لونه بهذا اللون لابد أن يكون وردي

three pairs of white underwear. three pairs... pinkish underwear.
ملابس داخلية بيضاء - ملابس داخلية وردية -

the duomo is entirely covered from its base with pinkish-white marble.
وهي مغطاة بالكامل من قاعدتها برخام أبيض مائل للون الوردي.

expired lipstick grows bacteria. - is it pinkish red in a black tube?
هل هو أحمر وردي في أنبوب أسود ؟

and within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.
وشكلتها هكذا .. كما ترى في هذه الصورة يوجد طبقتان من اللون البني وهي تمثل العضلات

from the photos, it looks as if there's a pinkish coloration, is that correct?
من الصور يبدو كما لو أن هناك لون وردي، فهل هذا صحيح؟

the one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط

"pinkish" is a subjective term and i'm not comfortable applying a subjective evaluation to evidence that's not even...
"الوردي" هو مصطلح ذاتي ولست مرتاحة لتطبيق التقييم الذاتي إلى الأدلة التي ليست حتى...

now the brain may not look like much from the outside -- a couple pounds of pinkish-gray flesh, but the last hundred years of neuroscience have allowed us to zoom in on the brain, and to see the intricacy of what lies within.
ربما الدماغ يبدو للناظر من الخارج ليس سوى بضع أرطال من " لحم فضي-زهري" ولكن في المئة سنة الاخيرة وعبر علم الاعصاب سمحت لنا بأن نغوص في اعماق الدماغ وان نرى تلك التفاصيل المعقدة التي تقع في داخله