Je was op zoek naar: pith (Engels - Arabisch)

pith
نخاع

palm pith
جُمّار ; جامُور ; يَقَق

pith, pulp
لب الثمرة

pith helmet
خوذة مصنوعة من اللباب, قبعة شمس مصنوعة من اللباب المجفف

grapefruit pith.
لُبّ فاكهةِ الكريب

pith and marrow
نقي و نخاع

elder pith electroscope
مكشاف كهربائي لبّ أكبر

don't take the pith.
لاتثخرن مِن كلامي.

the pith of an argument
جوهر الحجة

the stem pith grew too much.
لب الجذع نما كثيرًا

full of pith and vinegar!
مليء بالقوة والنشاط!

especially by a man in a pith helmet?
خصوصاً من قبل رجل يرتدي "خوذة"؟

not particularly clever, but i appreciate your pith.
ليس ذكيا ولكني آخذ بالجوهر أيضا

pulp, backlog, marrow, core, pith, gist, heart
لب

core ; essence ; gist ; heart ; innermost ; pith
قَلْب ؛ جَوْهَر، لُبّ، صَمِيم

sounds like the armed perpetrator in the pith helmet and khakis you reported.
إنه يبدو كمجرم مسلح و يرتدي خوذة

pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants.
نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية.

core ; essence ; gist ; intrinsic nature ; pith ; substance
باطِن ؛ جَوْهَر

puissance, strength, pith, sinew, pizzazz, manhood, hardihood, sturdiness
بأس

ms. lilian musa, director, pith helmet industries (private) ltd., zimbabwe
السيدة لليان موزا، مديرة، شركة بيث هيلميت للصناعات )خاصة(، زمبابوي