Je was op zoek naar: planning conditions (Engels - Arabisch)

planning
التخطيط

planning.
تنظيم ...

- planning
- البرمجة؛

(a) urban planning: establishing building and land-use conditions;
(أ) التخطيط الحضري: وضع شروط البناء واستخدام الأراضي؛

also during that period, 680 planning applications were processed. v. social conditions
وتم أيضا في أثناء تلك الفترة تجهيز 680 طلب تخطيط.

planning of specific objectives and activities into the conditions of the measure, if necessary
:: تخطيط أهداف محددة والقيام بأنشطة تتعلق بظروف التدبير إذا لزم الأمر

development planning and adaptation, experiences and conditions in different countries (united states);
(ه) تخطيط التنمية والتكيف، الخبرات والظروف في مختلف البلدان (الولايات المتحدة)؛

planning is in progress to relocate mine-clearance capabilities to areas unaffected by winter conditions.
ويجري حاليا التخطيط لنقل معدات وكوادر إزالة اﻷلغام إلى المناطق غير المتأثرة بالظروف المناخية الشتوية.

:: determination of women's concerns for the purpose of planning for the improvement of their conditions
:: تحديد شواغل المرأة بغرض التخطيط لتحسين أحوالها

over the past five years, enterprise resource planning market conditions and the organizational landscape have changed significantly.
فخلال السنوات الخمس الماضية، حدث تغير كبير في ظروف سوق نظم تخطيط موارد المؤسسات وفي المجال التنظيمي لها.

these are countries where the conditions for effective integrated planning have largely been met.
وهذه البلدان استوفت الى حد كبير شروط التخطيط المتكامل الفعال.

jamaica survey of living conditions 2007 (planning institute of jamaica, 2008).
() jamaica survey of living conditions 2007 (planning institute of jamaica, 2008).

under the current difficult conditions, the promotion of management reform and strategic planning were being hampered.
وبموجب الظروف الصعبة الحالية، أعيق تعزيز إصلاح الإدارة والتخطيط الاستراتيجي.

the meeting acknowledged the linkages existing between crime prevention, development, social and economic conditions, education and urban planning.
23- وسلّم الاجتماع بالصلات القائمة بين منع الجريمة والتنمية والظروف الاجتماعية والاقتصادية والتعليم والتخطيط الحضري.

these advances helped improve living conditions in rural areas. (ministry of planning, 2006-2009).
وساعدت جوانب التقدم هذه على تحسين الأحوال المعيشية في الريف (وزارة التخطيط، 2006-2009).

to date however, the critical issues of who is responsible for co2 emissions and through which activities, of how social, political and planning conditions affect emission reduction, and of the role played by gender in increasing or curbing emissions, have scarcely been identified, much less debated.
غير أن المسائل الحاسمة المتعلقة بمعرفة الجهة المسؤولة عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والأنشطة التي يتم من خلالها إنتاج هذه الانبعاثات وكيفية تأثير الظروف الاجتماعية والسياسية وظروف التخطيط على خفض الانبعاثات، ودور البعد الجنساني في زيادة الانبعاثات أو الحد منها، لم يتم حتى الآن تحديدها، فضلا عن مناقشتها، إلا فيما ندر.

the field personnel division, dfs, exercises the authority delegated by ohrm for workforce planning, conditions of service, recruitment and placement, performance management and staff development, as well as for the administration of benefits and entitlements, for staff assigned to family and non-family missions
وتمارس شعبة الموظفين الميدانيين في إدارة الدعم الميداني السلطة المفوضة من مكتب إدارة الموارد البشرية في إدارة الشؤون الإدارية لتخطيط القوة العاملة، وشروط الخدمة والتوظيف والتنسيب، وإدارة أداء الموظفين وتطويرهم، وكذلك لإدارة المزايا والاستحقاقات، للموظفين المكلفين بالعمل في بعثات تتيح اصطحاب الأسر وفي بعثات لا تتيح ذلك

‎planning
تخطيط