Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"please forward."
الرجاء اعادة ارسال
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- forward that to me.
-ارسل الفيديو لي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
step forward! that will do.
"تقدم" "سيكفي هذا"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
can you fast-forward that?
هل يمكنك أن تُسرع ذلك إلى الأمام؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
can you forward that call to me?
هل بإمكانك تحويل تلك المكالمة إلي؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
forward, that is the battle-cry.
إلى الأمام! هذه صيحة المعركة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
slide your foot forward. that's it.
تقدمي بقدميكِ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
step forward! that will do. give up weapons.
"تقدم" "سيكفي هذا"
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
get forward. forward. that's it, more.
تقدمي ، تقدمي ، هكذا تقدمي أكثر ، حسناً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
well, from this point forward, that would be me.
-ومن كان يعتني به؟ -إنطلاقا من هذه اللحظة، سيكون أنا .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is a step forward that should facilitate our deliberations.
وهذه خطوة إلى الأمام ينبغي لها أن تيّسر سير مداولاتنا.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it was further stated that requirements for the original also existed in current business practice.
وذُكر كذلك أنَّ الاشتراطات المتعلقة بالأصل موجودة أيضاً في الممارسات التجارية الحالية.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
71. js3 and cur noted that requirements for obtaining citizenship have been introduced with retroactive force.
71- ولاحظت الورقة المشتركة 3 ولجنة اللاجئين المتخفين أن شروط الحصول على الجنسية اعتُمدت بأثر رجعي(124).
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please comment on how cyprus is able to comply with that requirement.
برجاء التعليق على الكيفية التي يتسنى لقبرص بها الامتثال لهذا المطلب.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the committee trusts that requirements for the re-marking of transferred assets will be consistently applied.
وتأمل اللجنة أن تطبق متطلبات إعادة وسم الأصول المحولة وفقا لما اتخذ من إجراءات.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
frozen. never moving forward. that's what i miss the most.
مجمـدون لا نشيـخ أبـداً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
why would someone from zahir's camp forward that to jack turner?
لماذا أحدٌ من جانب (زهير) يرسل هذا إلى (جاك تيرنر)؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
please provide particulars of how latvia meets, or proposes to meet, that requirement.
والرجاء تقديم معلومات تفصيلية عن كيفية وفاء لاتفيا أو اعتزامها الوفاء بهذه المقتضيات.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hank, you aren't being forward, that's kinda what i meant.
هانك).. أنت صريح بعض الشئ) هذا ما أعنيه فحسب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(b) access to vocational guidance and training institutions and services, provided that requirements for participation are met;
(ب) إمكانية الوصول إلى مؤسسات وخدمات التوجيه والتدريب المهنيين شريطة الوفاء بمتطلبات الاشتراك فيها؛
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: