Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-there is mild amount of free fluid seen in right side pleural cavity.
-يوجد كمية خفيفة من السائل الحر في الجوف الجنبي الأيمن.
the general inflammation of the lungs and the pleural cavity, the patient's failure to seek medical assistance and conditions in the prison had, in the state party's opinion, contributed to the rapid fatal outcome.
وفي رأي الدولة الطرف أن الالتهاب العام للرئتين وتجويف الجنبة، وعدم طلب المريض مساعدة طبية، والأوضاع في السجن هي أمور ساهمت في سرعة النتيجة الحتمية.
(e) the principal cause of death was in all probability not intra-cranial lesion but respiratory failure brought about by crush injury, causing fractures of the ribs, sternum and thoracic spine with bleeding into the pleural cavities.
(هـ) لا يُرجح أن يكون سبب الوفاة الرئيسي إصابة جمجمية داخلية بل كان في الأغلب قصور في الجهاز التنفسي ناجم عن انسحاقٍ أدى إلى كسور في الضلوع وفي عظم القصّ والفقرات الصدرية مع نزيف في التجاويف الجنبية للرئة.