Je was op zoek naar: political agenda (Engels - Arabisch)

political agenda
أجندة سياسية

engendering the political agenda
مراعاة نوع الجنس في جدول اﻷعمال السياسي

they have no political agenda.
وليس لها أي برنامج سياسي.

the political agenda of the bonn agreement
ألف - البرنامج السياسي لاتفاق بون

subprogramme one: engendering the political agenda
البرنامج الفرعي اﻷول: إدماج قضايا الجنسين في جدول اﻷعمال السياسي

a. the political agenda of the bonn agreement
ألف - البرنامج السياسي لاتفاق بون

but i will not put up with a political agenda.
لكنني لن أتنازل مع . جدول أعمال سياسي

promoting some aggressive political agenda, no doubt.
تروجين لأجندة سياسية عدائية على الأغلب!

:: bring important issues to the political agenda;
:: إدراج قضايا هامة ضمن البرنامج السياسي؛

maybe wolf's political agenda isn't bullshit.
لعلّ أجندة (ذئب) السياسية ليست هراءً، إن كانت هذه هي الحالة

they're not interested in advancing a political agenda.
. ليس لديهم اهتماماتٌ بأجندة سياسيّة

this puts their actions outside of any political agenda.
هذا سيضع أفعالهم خارج أي أجندة سياسية

- there's a larger political agenda at work here.
.. -من الواضح وجود مخطط سياسي أكبر يُنفَّذ هنا

hiv/aids is now firmly on the international political agenda.
فقد أصبح المرض الآن مدرجا في جدول الأعمال السياسي الدولي بشكل ثابت.

unrwa was not a political entity and had no political agenda.
فالأونروا ليست كيانا سياسيا وليس لها برنامج سياسي.

22. the government of myanmar has set itself a political agenda.
٢٢ - وقد حددت حكومة ميانمار لنفسها خطة سياسية.

comprehensive security-sector reform remains off the political agenda.
*** untranslated ***

1. placing agricultural biodiversity at the centre of the political agenda.
1 - وضع التنوع البيولوجي الزراعي في محور جدول الأعمال السياسي

a. placing war-affected children high on the international political agenda
ألف - وضع الأطفال المتأثرين بالحرب في صدر قائمة الأولويات السياسية الدولية

however, his government strongly opposed the agency's political agenda.
لكن حكومته تعارض بقوة البرنامج السياسي للوكالة.