Je was op zoek naar: portable executable file (Engels - Arabisch)

portable executable file
ملف portable executable

executable file
ملف تنفيذي

an executable file.
انه ملف تنفيذي

executable files
ملفات تنفيذية

it's actually an executable file.
إنّه في الحقيقة ملف لبدء برنامج.

suid executable files
ملفات suid تنفيذية

enter the path for mplayer executable file.
أدخل مسار الملف التنفيذي لـ mplayer

the .msp file is packaged in a self-extracting executable file.
تم وضع الملف ‎.msp في حزم بملف تنفيذي يتم استخراجه ذاتيًا.

but actually contained an executable file that embedded software on his hard drive.
ولكنَّها في الواقعِ كانت تحتوي على ملفٍ تنفيذيٍ قد زرعَ برنامجاً ما في قرصهِ الصلب

but i have a cd that contains the executable files.
لكنّي عندي قرص مدمج يحتوي علي ملفات التّنفيذ

the executable file name of the haxdoor virus may vary, but the file name is frequently mszx23.exe.
قد يختلف اسم الملف القابل للتنفيذ لفيروس haxdoor، لكن في العادة يكون اسم هذا الملف mszx23.exe.

therefore, the user may be unable to start executable files from windows explorer.
ولذلك، قد لا يتمكن المستخدم من تشغيل الملفات القابلة للتنفيذ من مستكشف windows.

this allows the browser to be a single executable file independent of the system libraries, however it increases the size of the executable to about 5 mb.
وهذا يجعل من الممكن أن يكون المتصفح ملفًا تنفيذيًا واحدًا مستقلاً عن مكتبات النظام، ولكنه يزيد حجم الملف إلى حوالي 5 ميجابايت.

the administrative update is made up of a full-file windows installer patch file (msp file) that is packaged in an executable file.
يتكون التحديث الإداري من ملف التصحيح الكامل لـ windows installer (ملف msp) الموجود في ملف قابل للتنفيذ.

executable files that are started from the aspnet_wp.exe process run in the same context and also have access to the domain controller.
يتم تشغيل الملفات القابلة للتنفيذ التي يبدأ تشغيلها من عملية aspnet_wp.exe في نفس السياق وتكون لها أيضًا صلاحية وصول إلى وحدة التحكم بالمجال.

the administrative update consists of full-file microsoft windows installer files (.msp file) that is packaged in a self-extracting executable file.
يتألف التحديث الإداري من ملفات كاملة (ملفات ‎.msp) خاصة بـ microsoft windows installer تم وضعها في حزم بملف قابل للتنفيذ يتم استخراجه ذاتيًا.

the administrative update is made up of a full-file microsoft windows installer patch file (.msp file) that is packaged in a self-extracting executable file.
يتألف التحديث الإداري من ملف تصحيح كامل (ملف .msp) خاص بـ microsoft windows installer موجود في ملف قابل للتنفيذ يتم استخراجه ذاتيًا.

the administrative update is made up of a full-file microsoft windows installer software update file (.msp file) that is packaged in a self-extracting executable file.
يتألف التحديث الإداري من ملف تحديث برامج كامل (ملف .msp) خاص بـ microsoft windows installer موجود في ملف قابل للتنفيذ يتم استخراجه ذاتيًا.

issued authoritative recurrent statistical publications based on harmonized national data; developed data essential for population projections and for estimating purchasing power parities. expanded databases to include regional social indicators necessary for follow-up to global conferences and briefed member states on related reporting requirements; supplied labour statistics to end users on executable files and cd roms; advanced towards creating a single umbrella database, linking it to the information system in headquarters and making it accessible online.
كما قام بإصدار منشورات احصائية متكررة ذات حجية تقوم على بيانات قومية مواءمة؛ وبإعداد البيانات اللازمة لإسقاطات السكان وتقديرات تعادل القوى الشرائية؛ وبتوسيع نطاق قواعد البيانات بحيث غدت تشمل المؤشرات الاجتماعية الإقليمية اللازمة لمتابعة المؤتمرات العالمية، وإعلام الدول الأعضاء بمتطلبات إعداد التكاليف ذات الصلة؛ وبتوفير احصائيات عن القوى العاملة للمستخدمين النهائيين على ملفات واقـــــراص متراصـة قابلـة للتشغيـل (cd roms) (ذاكرة قراءة فقط)؛ وإحراز تقدم نحو إيجاد قاعدة واحدة للبيانات الشاملة مع ربطها بشبكة المعلومات وإتاحتها على الحاسوب بشكل مباشر.