Je was op zoek naar: portray life (Engels - Arabisch)

portray
رَسَم ; رَسَم بِالكَلِمات ; صَوّر ; مَثّل ; وَصَف

portray oneself
تصوير الذات, يشبه, يفعل مثل, يبدو مثل

we portray characters.
وتصوير الشخصيات.

they all portray one thing...
جميعهم يصوروا ويصفوا شخصاً واحداً

imagine how they will portray me
تصوري كيف سينظر الناس الي؟

the look only a female can portray.
لقد اقترحتِ الاختلاف

bela lugosi will portray dr eric vornoff.
بيلا لوغوسي سيمثل دور الدكتور إيريك فورنوف

portray the natural history of a disease
:: :: وصف التاريخ الطبيعي للمرض

i was just trying to accurately portray my unique and quirky home life.
كنتُ أحاول تصوير حياتي المنزلية الملتوية الفريدة بدقة و حسب ملتوية؟

you portray the character dr. gregory house.
انت تمثل شخصية د.غريغوري هاوس

kid 'n play will portray us in a movie.
طفل ' إن مسرحيّة سَتُصوّرُنا في a فلم.

the pbs documentary "a brilliant madness" tried to portray his life accurately.
حاول برنامج pbs الوثائقي "الجنون اللامع" أن يُصور حياته بدقة أكثر.

depict ; describe ; picture ; portray ; represent
وَصَف ؛ صَوّرَ ، رَسَمَ (بِالكَلِمات

the films presented at the international film festival would portray a daydaily life in drylands.
وستصور الأفلام التي ستعرض في مهرجان الأفلام الدولي الحياة اليومية في الأراضي الجافة.

yes, but you didn't portray her as completely irrational.
نعم ، لكن لم تصفها على أنها صمّاء تماما

the movies presented at the international film festival will portray day-to-day life in the drylands.
وستصور الأفلام التي ستقدم في المهرجان الدولي الحياة اليومية في الأراضي الجافة.

we designed the watch as an accent piece to the elegance you already portray in every other aspect of your life.
فقد صممنا الساعة كقطعة مميزة للأناقة التي تعكس بالفعل كل جانب من جوانب حياتك.

however there are some areas which still portray discrimination against women.
بيد أن هناك بعض المجالات التي ما زالت تعطي صورة للتمييز ضد المرأة.

(b) strategically portray unctad at carefully selected international events;
(ب) إظهار الأونكتاد على نحو استراتيجي في سياق أنشطة دولية مختارة بعناية؛

it was important to convey concepts of family life which did not portray violence within the family as acceptable and normal.
وأضاف أن من المهم التعريف بمفاهيم الحياة الأسرية التي لا تصور العنف داخل الأسرة باعتباره مقبولا وعاديا.