Je was op zoek naar: post dated cheque based on the move in date (Engels - Arabisch)

post-dated cheque
شيك مقدم التاريخ: أي منظم ومقدم قبل تاريخه. مثل هذا الشيك يؤشر على وجهه غالبًا بما يفيد عدم توافر قيمته في البنك قبل تاريخه: أي بما يفيد كونه غير قابل للقبض إلا في التاريخ المبين أو بعده، فإذا أبرز قبله لم يقبل.

on the move
في حالة انتقال من مكان لآخر

on the move.
-نعم سيدي، أنا أتحرك

on the move!
! لا تتحرك

- on the move.
-نتحرّك .

it's based on the principle that people naturally move in random patterns.
إنّه مبنيّ على أساس أنّ الناس يتحرّكون طبيعياً بأنماط عشوائيّة.

* based on the date of arrival to the republic of korea.
* على أساس تاريخ الوصول الى جمهورية كوريا.

post-dated cheques
شيكات مؤجلة الدفع

a based on the provision for 184 posts only.
(أ) استنادا إلى توفير 184 وظيفة فقط.

-i want to be on the move in three minutes.
-أريد أن نتحرك بعد 3 دقائق -حسنا أيها القائد

the amounts assigned to each fund are based on the posts encumbered as at the reporting date.
تستند المبالغ المخصصة لكل صندوق إلى الوظائف المخصصة له في تاريخ إعداد التقرير.

these dates are subject to review based on the prevailing conditions.
ويمكن إعادة النظر في هذه التواريخ حسب الظروف السائدة.

note: the amounts assigned to each fund are based on the assigned posts as at the reporting date.
تستند المبالغ المخصصة لكل صندوق إلى الوظائف المخصصة في تاريخ الإبلاغ.

recent estimates show that 86 million people are on the move in search of work.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن 86 مليون شخص يتنقلون بحثا عن عمل.

your honor, the defense moves for a summary dismissal based on the first amendment.
حضرة القاضي الدفاع يتوجه إلى إلغاء المحاكمة على أساس البند الأول من الدستور

the move towards agroecology should be based on the farmers themselves - its main beneficiaries.
وينبغي أن ترتكز عملية الانتقال إلى الإيكولوجيا الزراعية على المزارعين أنفسهم - بصفتهم المستفيدين الرئيسيين.

fiji's second round of responses based on the letter dated 8 august 2002*
الدفعة الثانية من ردود فيجي على الرسالة المؤرخة 8 آب/أغسطس 2002*

the organization co-sponsored a side event on 10 march on children on the move in street situations.
وشاركت المنظمة في رعاية اجتماع جانبي في 10 آذار/مارس تناول الأطفال المتنقلين الذين يعيشون في الشوارع.

one credible estimate based on the annual household jamaica survey of living conditions is that one-third of households move in and out of poverty repeatedly (handa.
() يفيد أحد التقديرات المقنعة المستندة إلى المسح الجامايكي السنوي لظروف الأسر المعيشية، بأن ثلث الأسر المعيشية يتحرك هابطاً إلى الفقر أو صاعداً منه مراراً وتكراراً.

the preparation and publication of financial statements based on ipsas, as well as the move to annual auditing, will have an impact on the workload of several major stakeholders.
وسيكون لإعداد ونشر البيانات المالية استنادا إلى المعايير المحاسبية الدولية، إضافة إلى الانتقال إلى المراجعة السنوية للحسابات، تأثير على عبء العمل الواقع على عدة جهات رئيسية من أصحاب المصلحة.