Je was op zoek naar: potential pitfalls of phone interpretation (Engels - Arabisch)

potential pitfalls
شراك محتملة

because of phone?
بسبب الهاتفِ؟

round of phone calls
سلسلة من المكالمات, مجموعة من المكالمات الهاتفية المتتالية

hundreds of phone calls.
مئات المكالمات الهاتفية.

what kind of phone is this?
اي نوع من الهواتف هذا؟

s/he knows the country and potential pitfalls.
فهى/هو يعرف عادات البلاد والزلات التي يسهل ارتكابها.

lllegal recording of phone calls
تسجيل غير قانوني للمكالمات الهاتفية

getting a lot of phone calls.
أتلقى الكثير من المكالمات

(c) avoiding potential pitfalls associated with state intervention
(ج) تفادي الأخطار المحتملة المرتبطة بتدخل الدولة

however, there are potential pitfalls that require prudent management.
غير أن هناك محاذير محتملة تتطلب إدارة رشيدة.

the pitfalls of "on-line training "
عيوب نظام "التدريب بالاتصال الحاسوبي المباشر "

d. imperative and pitfalls of measurement of progress
دال - ضرورة قياس التقدم ومزالقه

they know the pitfalls of adulthood, all that freedom.
فهما يعرفان الأخطاء التي يرتكبها البالغين فكريا مع كل تلك الحرية

we are well aware of the pitfalls of this profession.
نحن ندرك جيدا مطبات هذه المهنة.

it's one of the pitfalls of having a roommate.
هذه إحدى مخاطر وجود شريك في الغرفة

limitations and pitfalls of public - private partnerships in infrastructure
القيود والمزالق التي تنطوي عليها الشراكات المقامة بين القطاعين العام والخاص في مجال البِنية التحتية

the scenes of violence observed and the potential pitfalls that still lay ahead were part of the growing pains of the third republic.
وقال إن مشاهد العنف التي لوحظت والعثرات المحتملة التي لا تزال تعترض الطريق هي جزء من الآلام المتزايدة للجمهورية الثالثة.

that's just one of the pitfalls of dating a married woman.
هذه إحدى مخاطر مواعدة امرأة متزوّجة

the proposals should also reflect an administratively proactive approach and outline initiatives for addressing anticipated and potential pitfalls.
وينبغي أن تعكس المقترحات أيضا نهجا استباقيا من الناحية الإدارية، كما ينبغي أن تبين المبادرات التي ستتخذ للتصدي لمواضع الزلل المتوقعة والمحتملة.

5. if the proposal moves forward, it would be useful to have in mind the potential pitfalls with this approach.
٥ - وإذا سار اﻻقتراح قدما، فسيكون من المجدي أن توضع في الحسبان المزالق المحتملة لهذا النهج.