Je was op zoek naar: pots lids (Engels - Arabisch)

lids:
الأجفان:

this set includes saucepans and casserole pots with lids.
تحوي هذه المجموعة أيضاً قدور الحساء وكاسرولاتٍ مع أغطية.

except for this box of pot lids.
ماعدا هذا الصندوق الذي يحوي أغطية القدور.

lid for tea & coffee pots -
غطاء لأباريق الشاي والقهوة -

the opalina granite coated cookware set includes four cooking pots with lids and one frying pan.
يشمل طقم أواني الطهي المطلي بالجرانيت من اوبالينا أربع أواني للطهي مع أغطيتها ومقلاة واحدة.

two devices used thin aluminium pots with lids, while the container for the unassembled device was a thicker metal pot.
واستُعين في جهازين من الأجهزة المتفجرة المرتجلة ببوتقة ألومنيوم رقيقة ذات غطاء، في حين كانت حاوية الجهاز المفكك من معدن أكثر سمكاً.

and, um, i already have a bunch of pot lids and mine come with pots, so...
و لدي العديد من أغطية القدور. وهي تأتي مع القدور نفسها، لذا..

damn it, robin, this is all i have left in the world-- eight pot lids and a sword.
تباً روبن. هذا الشي الوحيد الذي تبقى لدي ثمانية أغطية وسيف.

the royalford 12-piece cookware set consists of a frying pan, casserole, saucepan, and stock pot with lids.
يحتوي طقم أواني الطهي من رويال فورد المكون من 12 قطعة على مقلاة وطاجن وقدر ووعاء مرق مع أغطية.

about the only thing that's holding his guts in, sir, is that pot lid.
فى الشئ الوحيد الذى يبقى أعائة "غطاء القدر"