Je was op zoek naar: practical implications (Engels - Arabisch)

iii. practical implications of the draft
ثالثاً - رهانات المشروع على المستوى العملي

iii. practical implications of a gender perspective
ثالثا - اﻵثار العملية لﻷخذ بمنظور يعي الفوارق بين الجنسين

practical implications for policies, strategies and programmes
ثالثا - الآثار العملية للسياسات والاستراتيجيات والبرامج

but the practical implications of this warning remain vague.
*** untranslated ***

the full practical implications of the new policy are not yet clear.
ولم تتضح بعد كامل التداعيات العملية للسياسة الجديدة.

(b) analysis of the practical implications of ipsas adoption;
(ب) تحليل الآثار الملموسة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

article 13. capital gains: the practical implications of paragraph 4
المادة 13 - أرباح رأس المال: الآثار العملية المترتبة على الفقرة 4

article 13 (capital gains): the practical implications of paragraph 4
حاء - المادة 13 (أرباح رأس المال): الآثار العملية المترتبة على الفقرة 4

the practical implications of not linking both areas of prevention are problematic.
8 - والآثار العملية لعدم ربط هذين المجالين من مجالات الوقاية محفوفة بالمشاكل.

b. political and practical implications of the declaration on the right to development
باء - اﻵثار السياسية والعملية ﻹعﻻن الحق في التنمية

such a provision will potentially have serious practical implications for electronic commerce:
14- ومن المحتمل أن تترتّب على هذا الحكم آثار عملية خطيرة بالنسبة للتجارة الإلكترونية لأنه:

some doubt was expressed as to the need for and practical implications of this approach.
وأثيرت بعض الشكوك بشأن الحاجة إلى هذا النهج وتبعاته العملية.

secondly, we need a more detailed discussion on the practical implications of such intervention.
وثانيا، أننــــا نحتاج إلى مناقشة أكثر تفصيﻻ بشأن اﻵثار العملية المترتبة على مثل هذا التدخل.

consequently, it will have significant practical implications for oios investigations at the mission level.
وبناء عليه، سيكون لذلك آثار عملية هامة على تحقيقات مكتب خدمات الرقابة الداخلية على مستوى البعثات.

(vii) article 13. capital gains: the practical implications of paragraph 4;
'7` المادة 13 - أرباح رأس المال: الآثار العملية المترتبة على الفقرة 4؛

he proposed inserting a recommendation to address that question, which had major practical implications.
واقترح إدراج توصية تتناول المسألة التي لها آثار عملية رئيسية.

:: considerable gaps in the understanding of the meaning, purpose and practical implications of gender mainstreaming
:: وجود ثغرات كبيرة في تفهم معنى تعميم مراعاة المنظور الجنساني ومقاصده والآثار العملية المترتبة عليه

considerable gaps were evident in the understanding of the meaning, purpose and practical implications of gender mainstreaming
بــــاء - كان واضحا وجود ثغرات كبيرة في فهم معنى تعميم مراعاة المنظور الجنساني والغرض منه والآثار العملية المترتبة عليه

we need to prepare ourselves for the disengagement, with all its practical implications, but also for the day after.
وعلينا أن نعد أنفسنا لفك الارتباط، مع ما ينطوي عليه ذلك من آثار عملية، ولكن أيضا للمستقبل القريب.

b. considerable gaps were evident in the understanding of the meaning, purpose and practical implications of gender mainstreaming
باء - كان واضحا وجود ثغرات كبيرة في فهم معنى تعميم مراعاة المنظور الجنساني والغرض منه والآثار العملية المترتبة عليه