Je was op zoek naar: pray without ceasing (Engels - Arabisch)

pray without ceasing
صلّ بتواصل

pray without ceasing.
صلّوا بلا انقطاع.

without ceasing to be one, a mercenary can also become a terrorist.
كما يمكن للمرتزق أن يصبح إرهابياً، دون أن يفقد هويته كمرتزق.

you can pray without me and i will do without you.
تستطيع الصلاة بدوني. وانا سوف افعل ذلك بدونك

a mercenary can, without ceasing to be a mercenary, also become a terrorist.
ويمكن أيضا أن يتحول المرتزق في نفس الوقت إلى عميل إرهابي.

peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.
‎فكان بطرس محروسا في السجن. واما الكنيسة فكانت تصير منها صلاة بلجاجة الى الله من اجله

they pray without true beliefs and then wonder why their spells don't work.
يصلون بدون أن يؤمنو حقاً, ويتسائلون عن سبب عدم إستجابة صلواتهم

duchess, duchess ... it is not necessary, i can pray without having to see it.
إنه غير ضروري, يمكنني الدعاء بدون رؤيته

and hindiey, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life,
وقد كان هاندلي الحزين من هذا النوع لا يَستطيعُ أَنْ يَبْكي أَو يَصلّي بدونها

they say he used to pray without washing because he does not believe in washing the way it was mentioned in islam.
استغربنا جداً لأنه كان إمام للمصلين، والناس رددت إنه كان بيصلي بالناس من غير ما يتوضى، لأنه مش معترف بالوضوء أساساً!

i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;
اني اشكر الله الذي اعبده من اجدادي بضمير طاهر كما اذكرك بلا انقطاع في طلباتي ليلا ونهارا

for god is my witness, whom i serve with my spirit in the gospel of his son, that without ceasing i make mention of you always in my prayers;
فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم

remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا

for this cause also thank we god without ceasing, because, when ye received the word of god which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which effectually worketh also in you that believe.
من اجل ذلك نحن ايضا نشكر الله بلا انقطاع لانكم اذ تسلمتم منا كلمة خبر من الله قبلتموها لا ككلمة اناس بل كما هي بالحقيقة ككلمة الله التي تعمل ايضا فيكم انتم المؤمنين.