Je was op zoek naar: precipitating (Engels - Arabisch)

precipitating
مُؤَرِّث

precipitating antibody
ضِدٌّ مُرَسِّب

you're precipitating.
أنتِ تكونين رواسب.

there must be some precipitating...
لابدّ أن يكون هناك تَعجيل البعضِ...

precipitating my sole act of rebellion:
منع فعلى الوحيد للتمرد و الغضب

i certainly was a precipitating factor.
بالتاكيد , انى كنت عامل مساعد

we need to identify the precipitating trauma.
علينا ان نتعرف على الصدمة الاساسية

there weren't any precipitating factors.
ما كان هناك أيّ تَعجيل العواملِ.

precipitant / coagulant / flocculant / precipitating agent
عامِل التخثُّر

we look for a precipitating event in these cases.
نحن نبحث عن حوادث مترسبة فى هذه القضية

intact families, no mental disorders, no precipitating events.
عائلاتهم مستقرة ولا يعانون من اضطرابات عقلية أو مشكلات متراكمة

they may acutely worsen the hallucinations and delusions precipitating psychosis.
قــد تزيـد الهلوســة لديــك

doctrines and postures that contain features facilitating or possibly precipitating nuclear use
المبادئ والمواقف التي تنطوي على سمات تسهل استعمال الأسلحة النووية أو قد تعجل باستعمالها

- a day, a week, a month if the precipitating stresses are removed.
-كم ستدوم بوم , اسبوع , شهر

it does not, accordingly, see any wisdom in precipitating tension through inflammatory campaigns.
ولذلك، فإنها ﻻ ترى أية حكمة في زيادة حدة التوتر من خﻻل شن حمﻻت تحريض.

the disarmament machinery is being eroded, which is precipitating a crisis of unprecedented magnitude.
ويجري إضعاف آلية نزع السلاح، الأمر الذي يعجل بحدوث أزمة ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل.

salting out is the process of precipitating one substance selectively from a solution containing a mixture of different substances
الفصل بالتمليح هو عملية ترسيب مادة واحدة بصورة انتقائية من محلول يشتمل على مزيج من مواد مختلفة

the concept also recognizes the need to guard against the risk of the drawdown process itself precipitating renewed instability.
ويسلّم المفهوم أيضا بضرورة التنبه إلى احتمال أن يؤدي إنهاء البعثة تدريجيا في حد ذاته إلى عدم الاستقرار من جديد.

a precipitating factor is that the federal reserve has had a dramatic change of heart about the strength of the us economy.
*** untranslated ***

the precipitating cause of perthes’ disease is unknown but the cardinal step in the pathogenesis is ischaemia of the femoral head.
السبب المعجل لداء بيرتيس غير معروف ولكن الخطوة الأساسية في التسبب به هو الإقفار في رأس الفخذ.