Je was op zoek naar: predictors (Engels - Arabisch)

risk factors are poor predictors of birth asphyxia.
تعتبر عوامل الخطر من المنبئات الضعيفة للاختناق عند الولادة.

uncontrollable urination and blacking out are good predictors of what?
التبول اللاإرادي و فقدان الوعي مؤشرات لأي شئ؟

low birth weight is one of the strongest predictors of infant mortality.
ويعد انخفاض الوزن عند الميﻻد أحد أقوى نذر وفيات الرضع.

strokes can just happen, often without warning.there are no predictors.
الجلطات ممكن أن تحدث فقط,في أغلب الأحيان بدون سابق إنذار,لايمكن التنبئ بها

bmi over 15 years were predictors of bilateral knee pain at year 15.[38]
مؤشر كتلة الجسم أكثر من 15 عاما كانت تنبئ آلام في الركبة الثنائية الجانب في العام 15. [38]

still, political instability and other factors appear to be more important predictors of conflict.
غير أن عدم الاستقرار السياسي وعوامل أخرى تبدو عوامل أهم تنذر بنشوب النـزاعات.

violence and abuse in early life are strong predictors of later mental illness, especially depression.
والتعرض للعنف وسوء المعاملة في مرحلة مبكرة من الحياة هي مقدمات قوية للأمراض العقلية في وقت لاحق، والاكتئاب على وجه الخصوص.

“race and ethnicity continue to be salient predictors of well-being in american society.
" ﻻ يزال العرق واﻻنتماء اﻹثني يشكﻻن مؤشرين بارزين للدﻻلة على الرفاه في المجتمع اﻷمريكي.

still other risk assessment efforts examine systematic empirical data so as to determine correlates and predictors of organized criminal activity.
21- غير أن جهوداً أخرى لتقييم المخاطر تفحص البيانات المنهجية المستمدة من التجربة العملية لكي يتسنى تحديد علاقات الارتباط بين الأنشطة الإجرامية المنظّمة ودلالات التنبؤ بها.

severe conduct and behavioural problems in childhood are the most important predictors of later chronic anti-social behaviour, including crime.
مشاكل السلوك والتصرف الجسيمة في الطفولة هي أهم مؤشرات التنبؤ بالسلوك المزمن المعادي للمجتمع، الذي سيظهر في وقت لاحق، بما في ذلك الجريمة.

"financial ratios as predictors of failure in jordanian industrial corporations ", dirasat, 1987 (with another).
"استخدام النسب المالية في التنبؤ بتعثر في الشركات المساهمة العامة الصناعية في الأردن " دراسات، 1987، (مع آخر).

"the growth of agricultural productivity is the strongest predictor of the reduction of extreme poverty. "29
"ونمو الإنتاجية الزراعية أكبر دليل ينبئ بتقليص الفقر المدقع "(29).