Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"these preoccupations have dogged us for decades.
"هذه قضايا عشنا معها عقودا عديدة.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cescr and crc issued similar preoccupations and recommendations.
عن شواغل وقدمت توصيات مماثلة.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some referred to preoccupations with issues of national concern.
كما عبرت بعض البيانات عن انشغالها بقضايا ذات صبغة وطنية.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
russia’s main preoccupations are internal, and understandably so.
واﻻنشغاﻻت الرئيسية لروسيا لها طابع داخلي، وذلك أمر مفهوم.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persistent inflation remains one of the major preoccupations of the three governments.
وﻻ يزال التضخم المتواصل يمثل أحد الشواغل الكبرى التي تقلق الحكومات الثﻻث.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preoccupations were expressed about possible overburdening of the existing iaea safeguard regime.
وأُعرب عن شواغل حيال احتمال إثقال نظام ضمانات الوكالة القائم.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
united nations agencies, including the united nations children's fund (unicef), have expressed similar preoccupations.
وقد أعربت وكالات تابعة للأمم المتحدة، ومنها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، عن مخاوف مماثلة().
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this document contained the following areas of preoccupation:
وقد تضمنت هذه الوثيقة مجالات الاهتمام التالية:
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: