Je was op zoek naar: previous one (Engels - Arabisch)

the previous one...
المترجم السابق...

not this. the previous one.
ليس هذا الشاهد السابق

you need only consider your previous one.
تحتاجين فقط أن تعتبري من زوجك ِ السابق

press no to rollback to previous one.
اضغط "لا" للعودة للتطبيق السابق.

you know the previous ones.
كما تعلم سابقاً

the address is the same as the previous one.
العنوان مطابق للعنوان السابق

the new wording was better than the previous one.
والصياغة الجديدة أفضل من سابقتها.

open schools - programme similar to the previous one.
- إنشاء مدارس مفتوحة - وهو برنامج مماثل للبرنامج السابق.

what if the missing women are from the previous one?
ماذا لو كانت النساء المفقودات يقطن في الدولة السابقة للأولى ؟

and perhaps all my previous ones.
وربما كل ما عندي من التجارب السابقة.

its emphases are different from those in the previous one.
ويختلف التركيز في الفترة الثانية عن التركيز في الفترة الأولى.

he says he has to erase the failure of the previous one
لقد قال أنه بحاجة لمسح فشل العملية السابقة.

never open a door without first closing the previous one.
لاتفتحي الباب بدون أن تقفليه أولاً...

this new plan is more pragmatic and more concrete than the previous one.
وتتصف هذه الخطة الجديدة بأنها أكثر واقعية وعملية من سابقتها.

the new contract was also more cost-effective than the previous one.
كما أن العقد الجديد كان أكثر فعالية من حيث التكلفة من العقد السابق.

the new contract turned out to be more expensive than the previous one.
وتبين أن العقد الجديد أكثر كلفة من العقد السابق.

enter a replacement string, or select a previous one from the list.
أدخل الجملة المستبدل بها ، أو حدد واحدة من القائمة.

the previous ones had been published in 1998 and 2001.
أما المقياسان الآخران فقد سبق نشرهما في عامي 1998() و 2001.

no door is to be opened... without the previous one being closed first.
لا يفتح باب بدون أن يكون الباب الذى سبقه قد أغلق

the convention was much more inclusive than the previous one, which had only 700 delegates.
وكان المؤتمر أشمل من المؤتمر السابق الذي لم يشارك فيه سوى 700 مندوب.