Je was op zoek naar: primary deficits (Engels - Arabisch)

deficits
عجز ميزانية الحكومة

11. important deficits in primary school enrolment and completion remain.
11 - ولا يزال هناك نقص كبير في الالتحاق بالمدارس الابتدائية واستكمال التعليم.

indeed, a close look at the structure of the deficits in the majority of those countries showed that the primary deficit was very close to balanced.
والواقع أن إلقاء نظرة فاحصة على هيكل العجوزات التي تعرضت لها أكثرية تلك البلدان يدل على أن العجز الذي حدث في البداية كان قريبا جدا من حالة التوازن.

in terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the greeks have achieved in the last five years.
*** untranslated ***

it is unrealistic to assume that changes in the primary deficit will have no effect on the interest rate and growth, or that changes in growth do not affect the primary surplus.
ومن غير الواقعي ألا يكون للتغيرات في العجز الرئيسي أي أثر على سعر الفائدة والنمو، وألا تكون للتغيرات في النمو أي أثر على الفائض الرئيسي.

and he came close to being successful, as the primary deficit of ¥28 trillion in 2002 was reduced to just ¥6 trillion in 2007.
*** untranslated ***

large reductions in public-sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.
*** untranslated ***

of the 19 countries for which information is available, 16 achieved a primary surplus in 2007 (only haiti, honduras and guatemala ran a primary deficit).
ومن بين الـ 19 بلدا التي تتوفر عنها معلومات، حقق 16 بلدا فوائض أولية في عام 2007 (لم يحقق عجزا أوليا سوى هايتي وهندوراس وغواتيمالا).

surprisingly, koizumi was almost successful. japan’s primary deficit of ¥28 trillion in 2002 was reduced to only ¥6 trillion by 2007.
*** untranslated ***

"deficit"!
( deficit/عجز)