Je was op zoek naar: principle of equity if the parties concerne... (Engels - Arabisch)

the principle of equity and the eradication of poverty
2 - مبدأ العدالة والقضاء على الفقر

dialogue between the parties concerned
الحوار بين اﻷطراف المعنية

the principle of equity so requires this.
ومبـــدأ اﻹنصاف يتطلب هذا.

iii. action taken by the parties concerned
ثالثا - اﻻجراءات التي اتخذتها اﻷطراف المعنية

- letters/appeals to the parties concerned
- توجيه رسائل/نداءات إلى الأطراف المعنية

they are agreed upon directly by the parties concerned.
وهي مهام يتفق عليها مباشرة الطرفان المعنيان.

temporarily or permanently, and inform the parties concerned.
بصورة مؤقتة او دائمة مع ابلاغ الاطراف ذات العلاقة .

the details shall be negotiated between the parties concerned.
ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.

2.1 the principle of equity is central to the attainment of sustainable development.
2-1 يعتبر مبدأ العدالة أساسيا في تحقيق التنمية المستدامة.

an important principle of the reform initiative is that of equity.
ومن المبادئ الهامة لمبادرة الإصلاح هذه مبدأ الإنصاف.

the party concerned;
(ب) الطرف المعني؛

(c) the name of the party concerned;
(ج) اسم الطرف المعني؛

the workshop also included a discussion on the application of the principle of equity.
وتضمنت حلقة العمل أيضاًَ مناقشة بشأن تطبيق مبدأ الإنصاف().

all the parties concerned should respect the commitments made in the declaration of principles of 1993.
وعلى جميع اﻷطراف المختصة احترام اﻻلتزامات المبينة في إعﻻن المبادئ لعام ١٩٩٣.

(b) the party concerned;
(ب) الطرف المعني؛

seek clarifications from the party concerned;
(أ) أن يلتمس توضيحات من الطرف المعني؛

making recommendations to the party concerned;
(ب) تقديم توصيات إلى الطرف المعني؛

additional information provided by the party concerned.
(د) المعلومات الإضافية التي تقدمها الدولة الطرف المعنية.

interactive dialogue between the party concerned and the sbi.
(ب) حوار تفاعلي بين الطرف المعني والهيئة الفرعية للتنفيذ.

[(a) making recommendations to the party concerned;]
[(أ) تقديم التوصيات إلى الطرف المعني؛]