Je was op zoek naar: prior to this date (Engels - Arabisch)

prior to this position
وقبل هذا المنصب

so, 3 days prior to this, you know,
اذا، ٣ ايام قبل اختفائها، كما تعلم

charges accumulating prior to this evening...
..حيث التكاليف قبل هذا المساء

prior to this evening... yes, here we are.
..حيث التكاليف قبل هذا المساء

i never chose sides prior to this.
لم أختر جانِبًا قبل الأحداث

so, this date.
إذن، بخصوص الموعد الغرامي

all stocks were exported prior to this deadline.
وتم تصدير جميع المخزونات قبل هذا الموعد النهائي.

prior to this, i have worked at 12 places.
عملت من قبل في 12 مكان

shipping documents hearing mate prior to this lc date are not acceptable,
مستندات الشحن المدون عليها تاريخ قبل تاريخ خطاب الاعتماد هي غير مقبولة،

remember this date.
تذكروا هذا التاريخ

prior to this, oxytocin was only available in hospitals.
وقبل ذلك لم يكن متوفرا إلا في المستشفيات.

well, i should get back to this date.
حسناً، يجب أن أعود لموعدي.

prior to this date, he was reportedly detained at jiangyou city detention centre.
وتفيد التقارير، أنه قد تم احتجازه، قبل هذا التاريخ، في مركز الاحتجاز في مدينة يانغيو.

this date is tentative.
() هذا التاريخ تاريخ مبدئي.

prior to this date, wordfast was developed by yves champollion in his personal capacity.
أما قبل ذلك, فقد قام إيف شامبليون بتطوير برنامج وورد فاست معمتدا على قدراته الشخصية.

such upsetting measures have continued to this date.
وما زالت مثل هذه التدابير الداعية للإزعاج متواصلة حتى الآن.

- so, about this date.
- حسنا، عن ذلك اللقاء

at least not the rate we have seen to this date.
.على الأقل ليس بالمعدل الذي شهدناه حتى اليوم

and they spread to this date to about 27 countries
.وانتشرت حتى اليوم لتشمل حوالي 27 بلدا

you gotta cancel this date.
يجب أن تلغي هذا الموعد